住釜の英語

平安時代から現在の三条釜座近辺に、釜師（茶釜などの鋳物職人）が住む「釜座」（かまんざ）が集まっていたことからこの名がある。例文帳に追加

The name 'Kamanza' comes from many foundry men (artisans who made iron goods such as iron kettles) who lived around present-day Sanjogamaza during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の三条釜座に住んで、西村道仁に師事した。例文帳に追加

He lived in Sanjo Kamanza where he studied under Donin NISHIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦の乱・・・三浦（乃而浦（鎮海市）、富山浦（釜山市）、塩浦）に定住する日本人が反乱。例文帳に追加

The Sanpo Disturbance: an insurrection by the Japanese settlers living in Sanpo (the city of Naijiho, today known as Jinhae city) and Fuzanho (the city of Busan, or Shiho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒居倭（三浦（塩浦・釜山浦・乃而浦（薺浦））に定住していた日本人）の廃止。例文帳に追加

Eliminating kokyowa (Japanese people who lived in Sanpo, namely, Enbo, Pusanpo, and Naijiho or Seiho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、JR京都駅の住所は東塩小路高倉町、近鉄京都駅の住所は東塩小路釜殿町となっている。例文帳に追加

Currently, the address of JR Kyoto Station is Higashi Shiokoji Takakura-cho and the address of Kintetsu Kyoto Station is Higashi Shiokoji Kamadono-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1400年、朝鮮王朝は興利倭船の入港場を釜山浦・薺浦（慶尚南道鎮海市）に限定するが徹底されず、1407年に居住地領主の行状（渡航証明書）の所持が義務化される。例文帳に追加

Although the Korean kingdom restricted the port to Koriwasen to enter the Busan Inlet (釜山浦) and Jepo (薺浦) (Chinkae City, Gyengsangnam-do (South Gyeongsang Province) 慶尚南道鎮海市) in 1400 but it was not completely observed; and the Korean kingdom required Koriwa to bear gyojo (passport) issued by the lord of their residence in 1407.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜山浦倭館は1592年の豊臣秀吉による朝鮮侵攻まで存続し、三浦倭館のなかでは最も長く日本人が住んでいた。例文帳に追加

Busan Wakan existed until the invasion of Korea by Hideyoshi TOYOTOMI in 1592, and was the one where Japanese had resided for the longest period among others in Sanpo Wakan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス