佐和山の英語

姉川の合戦後、佐和山城は直ちに織田方に包囲された。例文帳に追加

As soon as the Battle of Anegawa ended, Sawayama-jo Castle was besieged by the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして彦根城の完成と共に、佐和山藩は廃藩となったのである。例文帳に追加

With the completion of Hikone-jo Castle, the Sawayama Domain was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成は佐和山で善政を敷いていたため領民から慕われ、三成の死後も佐和山の領民はその遺徳を偲んで、佐和山城付近に地蔵を築くなどしてその霊を慰めたという。例文帳に追加

Because Mitsunari governed wisely in Sawayama, he was beloved by his people; after his death, they set ksitigarbhas near Sawayama Castle to comfort his spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）、佐和山領内に十三ヶ条掟書、九ヶ条掟書を出す。例文帳に追加

He enacted Jusan-kajo no Okitegaki (13 articles of rule) and Kyu-kajo no Okitegaki (nine articles of rule) in his Sawayama domain in 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の仲裁よって三成は奉行を辞し佐和山城に蟄居することになった。例文帳に追加

Mitsunari resigned from the magistrate and stayed at his residence of Sawayama Castle due to Ieyasu's arbitration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決戦前に石田三成の居城である佐和山城本丸に籠城した。例文帳に追加

Before decisive battles, he holed up in Honmaru (the keep of a castle) of the Sawayama-jo Castle, which was the residential castle of Mitsunari ISHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東軍に寝返った小早川秀秋らの攻撃を受けて佐和山城は落城した。例文帳に追加

However, the Sawayama-jo Castle was attacked by Hideaki KOBAYAKAWA and others who switched to the East squad and it fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の佐和山城攻めにも加わり、大坂の役でも先鋒として活躍する。例文帳に追加

He also joined in the attack of Sawayama-jo Castle after the war and then in the Osaka no Eki (The Siege of Osaka) as a spearhead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス