佐溝の英語

この施設は，ほうろう看板の熱心な収集家である佐(さ)溝(みぞ)力(ちから)さん(61)の自宅にある。例文帳に追加

The center is in the home of Samizo Chikara, 61, a dedicated collector of porcelain enamel signs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

佐溝さんは40年以上かけて，日本全国からほうろう看板を約3000枚集めた。例文帳に追加

Over more than 40 years, Samizo collected about 3,000 porcelain enamel signs from all over Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

佐溝さんは「看板が庶民の暮らしについて教えてくれるので，とても楽しい。」と語った。例文帳に追加

Samizo said, “Signs are great fun because they tell us about the lives of ordinary people.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

娘には清閑寺治房（大納言）正室、鍋島宗教（肥前国佐賀藩主）正室、溝口重元（越後国新発田藩主）正室などがいる。例文帳に追加

He had daughters, the lawful wife of 清閑寺治房 (Dainagon), the lawful wife of Munenori NABESHIMA (the lord of the Saga Domain of Hizen Province) and the lawful wife of Shigemoto MIZOGUCHI (the lord of Echigo Shibata domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後新発田藩では4代藩主溝口重雄が怡渓宗悦に茶の湯を学んで以来怡渓派で、8代藩主溝口直養の頃からは伊佐家の代々から伝授を受けた「御茶道」がいた。例文帳に追加

Echigo-Shibata Domain had supported the Ikei-ha since Shigekatsu MIZOGUCHI, the fourth lord of the domain, received instruction from Soetsu IKEI and from the time of the eighth lord, Naoyasu MIZOGUCHI, the domain had an 'osado' (tea master) who received instruction from the Isa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス