佐竹秀義の英語

新田義重、志田義広、佐竹秀義、源季貞　など。例文帳に追加

Yoshishige NITTA, Yoshihiro SHIDA, Hideyoshi SATAKE, MINAMOTO no Suesada, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼朝軍は金砂城の佐竹秀義を攻め、秀義を敗走させる（金砂城の戦い）。例文帳に追加

Later, Yoritomo's force attacked Hideyoshi SATAKE confined at the Kinsa-jo Castle and defeated Hideyoshi (the Battle of Kinsa-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広常はその佐竹氏とも姻戚関係があり、佐竹義政と佐竹秀義に会見を申し入れたが、佐竹秀義は「すぐには参上できない」と言って金砂城に引きこもる。例文帳に追加

Hirotsune also had a relationship by marriage with the Satake clan and proposed a meeting to Yoshimasa SATAKE and Hideyoshi SATAKE; however, Hideyoshi SATAKE said that he could not come up immediately, and confined himself in the Kinsa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月4日、常陸国府での佐竹秀義との戦いにも加わる。例文帳に追加

On November 4, 1180, Moritsuna also participated in a battle with Hideyoshi SATAKE caused at the provincial capital of Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は関東の固めに入り、11月に常陸国の佐竹氏を討ち、義盛と広常は佐竹秀義を生け捕りにした。例文帳に追加

Yoritomo decided to pave his way in the Kanto region and destroyed the Satake clan in the Hitachi Province in December, and Yoshimori and Hirotsune captured Hideyoshi SATAKE alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹秀義を討つべく再び鎌倉を発し、11月4日に常陸国府へと至る。例文帳に追加

Yoritomo departed Kamakura once again to kill Hideyoshi SATAKE, and reached Hitachi kokufu (the provincial office of Hitachi Province under the ritsuryo system) on November 29 (November 4 under the old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25日には宇都宮市に到着、宇都宮二荒山神社に戦勝を祈願するとともに佐竹秀義らを軍に加えた。例文帳に追加

On September 14 (July 25 under the old lunar calendar), Yoritomo added Hideyoshi SATAKE to his army, as well as praying at Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine for a victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス