何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。の英語

Should anything arise, she will be prepared for it.

She is thinking about what kind of mischief to get up to.

She is thinking about what kind of mischief she'll get up to.

She will have her own way.

She is [feels] at a loss (as to [about]) what to do.

She has the ability to recognize those in trouble.

She sometimes mixes up fancies with realities.

She carries on smiling even in the face of adversity.

She hoped that the problem would eventually pass away

She has grown up and can take care of herself.

I'm concerned whether she'll be able to manage that.

She will have her own way.

she tends to make a big production out of nothing

I'm concerned whether she'll be able to manage that.

Nothing could tempt her to evil.

You can reasonably expect her to come.

I think she is cutting open her own chances.

It looks like she'll accomplish those goals somehow.

She can only move like she thinks.

She has a sulky look whenever there is something she is not happy with.

One can tell (that) she's intelligent.

I must save her at all costs.

She is curious about anything.

She was at a loss what to say next.

She was at a loss what to do next.

It aggrieved her much that she could not go.

Something is the matter with her, that she behaves that way.

Some clue will crop up which will make it clear to her.

She has a tendency to look on the dark side of things.

However, it seems that she definitely feels a response in that.