作樹美の英語

真空成形金型によって成形、小型化され、２次加工不要の天然素材模様及び創作デザインを転写した、美しい天然素材模様転写樹脂パネル。例文帳に追加

The beautiful natural material pattern transferred resin panel is formed and miniaturized by vacuum forming mold, wherein the natural material pattern and a creative design transferred require no secondary processing. - 特許庁

合成樹脂ワックスを塗布した床の洗浄作業が簡便で、床面の美観維持が可能となる洗浄剤組成物及びそれを用いた洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which simplifies the washing operation of a floor coated with a synthetic wax, and can maintain a sense of beauty of the floor surface, and a washing method using the same. - 特許庁

導電性樹脂材料を用い、かつ先端側に設けられている毛包挿入部の先端形状を丸味を帯びた形状とすることにより、操作が容易かつ安全性を改善した美容脱毛用プローブを得ることができる。例文帳に追加

This probe for the beauty hair removal uses a conductive resin material, the shape of the tip of a hair follicle insertion part provided in the tip side is formed round, and the easiness and safety of the operation is improved. - 特許庁

機械加工なしにカ−ボン素材、ガラス繊維系素材、不飽和樹脂と硬化剤等の組み合わせによる施工方法によって所定の機械的強度、美観及び作業性の向上が得られる接合方法を特徴とする。例文帳に追加

To provide a bonding method that achieves a predetermined mechanical strength, beautiful appearance and improvement in workability in an operation of bonding through a combination of a carbon material, a glass fiber material, an unsaturated resin with a curing agent and the like without any machining. - 特許庁

本発明は軟質合成樹脂シートを建造物の躯体上に設置するときに下地の割れ／動きに対して又は温度による収縮／膨張による軟質合成樹脂シートの損傷がなく、連続した防水層を作り、美観的にも優れたものにする工法である。例文帳に追加

To provide a continuous waterproof layer capable of showing beautiful appearance which is able to prevent damages to a flexible synthetic resin sheet due to cracking and/or movement of its backing, or due to shrinkage/expansion by temperature. - 特許庁

樹木の太さに合わせて伸縮調節を容易にし、設置作業を非常に簡素化でき、同時に幹の損傷を防止するとともに、美観がすぐれ、都市空間の景観の向上にも役立つことを兼ねた樹木の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting a tree, capable of easily be expanded and shortened in accordance with the size of the tree, extremely simplifying the installing work, preventing the damage to a tree trunk at the same time, excellent in appearance and useful for the improvement of urban landscape. - 特許庁

この古生層の山河からは、美しい庭石と白砂がとれたがこうした自然環境は樹木・石・水・砂など良質の作庭材料を供給し、地形からも材料からも、庭園をつくるのに好適の地であったといえる。例文帳に追加

While from the mountains and rivers of the Paleozoic strata, beautiful garden stones and white sand were obtained, a natural environment like this could provide high quality gardening materials such as trees, stones, water, and sand, and the Heian-kyo was an ideal place for gardening because of its topography and available materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適な処理方法で処理された（Ａ）大麦若葉末、ミネラル成分に優れた（Ｂ）タルク、保湿成分に優れた（Ｃ）ホホバ油、肌に潤いを与える（Ｄ）黒砂糖、及び抗酸化作用に優れた（Ｅ）松樹皮抽出物を含有し、泡立ち、泡の保持性及び泡の美観性に優れた固形石鹸を提供する。例文帳に追加

The solid soap excellent in foaming properties, foam retainability and beautiful appearance of the foam comprises (A) barley young leaf powder treated by optimum treating method, (B) talc excellent in mineral components, (C) jojoba (Simmondsia chinensis) oil excellent in moisture retaining components, (D) brown sugar giving moisture to the skin and (E) a pine bark extract excellent in antioxidative action. - 特許庁