作輔の英語

中村草田男、伊藤大輔(映画監督)などと同人雑誌を作り、文才を競った。例文帳に追加

He displayed great literary talent, publishing an amateur literary magazine with individuals including Kusatao NAKAMURA and Daisuke ITO (film director).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強い台風の真っただ中，大輔はこのプラントで救出作業を始める。例文帳に追加

Daisuke undertakes a rescue operation at the plant in the midst of a powerful typhoon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの作品の立作者についても諸説あるが、作風や経験から、いずれの作品も実質立作者は宗輔とする説もある。例文帳に追加

Although there are various theories about who was the chief playwright of those plays, some people say that, considering the literary style and experience, Sosuke was essentially the chief playwright of all the plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1129年の除目では、宗輔が源師頼の任官された職務を誤って書き写した公文書を作成してしまい、除目のやり直しが行われた事が伝えられている（ちなみに師頼は宗輔の母方の伯父にあたる）。例文帳に追加

Reportedly, on the occasion of jimoku (ceremony for appointment of court officials) in 1129, he made a document in which the position to which MINAMOTO no Moroyori was appointed was erroneously transcribed and the jimoku was held again (Moroyori was Munesuke's maternal uncle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並木宗輔（なみきそうすけ、並木千柳(初代)、並木宗助、田中千柳、松屋宗助、元禄8年（1695年）-寛延4年9月7日(旧暦)（1751年10月25日））は、江戸時代期の歌舞伎、人形浄瑠璃作家。例文帳に追加

Sosuke (宗輔) NAMIKI (1695 - October 25, 1751; also known as Senryu NAMIKI [the first], Sosuke [宗助] NAMIKI, Senryu TANAKA and Sosuke MATSUYA) was a playwright of Kabuki (traditional drama performed by male actors) and Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater) in Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、実頼に始まる儀式作法を彼の邸宅小野宮に因んで小野宮流と称し、師輔に始まる儀式作法を九条流と称した。例文帳に追加

Afterwards, the ceremony etiquette style embraced by Saneyori was named the Ononomiya school after his Ononomiya residence while the style introduced by Morosuke was named the Kujo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務は、「後撰和歌集」「信明集」「元輔集」「源順集」などの歌集に作品が載っている。例文帳に追加

The poems composed by Nakatsukasa can be seen in collections of poems such as 'Gosen Wakashu' (Later Selected Collection of Japanese Poetry), 'Saneakira shu' (personal collection of MINAMOTO no Saneakira), 'Motosuke shu' (personal collection of KIYOHARA no Motosuke), and 'Minamoto no Shitago shu' (personal collection of MINAMOTO no Shitago).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清輔は若い頃から秀歌選を作り、和歌を好む二条天皇が覧じて『続詞花集』の撰進を命じた。例文帳に追加

Kiyosuke had been compiling anthologies of excellent poetry from his earlier years, and Emperor Nijo who was fond of waka (Japanese poetry) read Kiyosuke's works and ordered him to compile "Shokushika wakashu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス