依枝の英語

枝管路内壁に付着した塗料カスを枝管用ピグ７によりカキ取り清掃するため、業者に定期的に枝管路内壁の洗浄を依頼する必要がなく、メンテナンスコストが安価である。例文帳に追加

Since coating liquid scum stuck on the inner wall of the branch pipe line is scraped and cleaned by the pig 7 for the branched pipe, it is not necessary to make the request of the periodical cleaning of the inner wall of the branch pipe line to a contractor and then the maintenance cost is made low. - 特許庁

事件に連座して配流となった者も五百枝王・藤原雄依・紀白麻呂・大伴永主など複数にのぼった。例文帳に追加

Implicated by the facts, several people including IOE no Okimi, FUJIWARA no Oyori, KI no Shiromaro and OTOMO no Naganushi were exiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事で使用される様になったのは、古来から、植物には神が宿り、特に先端がとがった枝先は神が降りる依り代とされた。例文帳に追加

Sakaki began to be used in Shinto rituals because since ancient times people believed that gods sometimes choose to dwell in plants, and what's more, branches with pointed leaves (like the sakaki branch) are considered yorishiro (objects that represent the gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーコードを含んだ指示データを受信すると、新たなキーコードであれば、キーコード毎に初期値の枝番を関連付けて記憶し、さらに、初期値の枝番を付加して指示データに基づく確認依頼データを送信する。例文帳に追加

When an instruction data containing a key code is received, in the case of a new key code, branch number of the initial value is relatively stored per each key code, and confirmation request data based on the instruction data is transmitted, while adding the branch number of the initial value. - 特許庁

また、既存のキーコードであれば、記憶されているキーコードの枝番を更新し、更新後の枝番を付加して指示データに基づく確認依頼データを送信する。例文帳に追加

In the case of an existing key code, the branch number of the stored key code is renewed, and the confirmation request data based on the instruction data is transmitted, while adding the branch number after the renew. - 特許庁

そして、確認依頼データに基づく確認結果データを受信すると、含まれる枝番が記憶されている枝番と一致する場合に、確認結果データを有効に処理し、一致しない場合に、確認結果データを無視する。例文帳に追加

When the confirmation result data based on the confirmation request data is received, in the case where the branch number contained in the confirmation result data coincides with the stored branch number, the confirmation result data is effectively processed, and in the case where they do not coincide with each other, the confirmation result data is ignored. - 特許庁

自社で一部しか引受け出来ない又は全量引受け出来ない場合は不足分に対応する見積依頼を他の供給側会社Ａｎ（例えばＡ２）向けに作成し、元の見積依頼の依頼番号に供給側会社Ａ１の枝番を付けて発注元サーバ３に返信する。例文帳に追加

If the company can undertake only a part of it or cannot undertake the whole quantity, it prepares the estimate request corresponding to the shortage for another feeder side company An (for example A2), adds a sub-number of the feeder side company A1 to the request number of the original estimate request, and returns it to the orderer server 3. - 特許庁

また細川幽斎が三条西実枝から承継し、戦国の処世術としても用いた古今伝授は実際には「この歌に詠まれている木は、何処の木」といった由来に関する内容のものであったという（富士正晴の研究に依る）。例文帳に追加

It was said that, Kokin denju, which Yusai HOSOKAWA inherited from Sankei SANJONISHI even relied on for the art of getting along with people during the Sengoku period, was about nothing but explaining where the trees mentioned in the poems existed (based on the study conducted by Masaharu FUJI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス