信万子の英語

信号用接触子は万能式連続母線（ＵＳＢ）電気コネクタの配置構造の受容領域内に延びている。例文帳に追加

The electric contact elements for signals are extended into the acceptance domain area of the arrangement structure of the electric universal serial bus (USB) connectors. - 特許庁

最高は鹿児島藩主島津忠義・島津久光父子と山口藩主毛利元徳・毛利敬親父子の10万石、高知藩主山内豊範・山内豊信父子の4万石がこれに継ぎ、藩士では西郷隆盛の2000石が最高であった。例文帳に追加

The highest amount was 100,000 koku given to the lord of Kagoshima Domain Tadayoshi SHIMAZU and his father Hisamitsu SHIMAZU and the lords of Yamaguchi Domain Takachika MORI and his son Motonori MORI, followed by 40,000 koku given to the lords of Kochi Domain Toyoshige YAMAUCHI and his adopted son Toyonori YAMAUCHI, while the highest amount among feudal retainers of domain was 2,000 koku given to Takamori SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加算撮像においては、４００万画素の撮像素子１０５の単位画素信号を互いに加算することによって画素数を減じる加算減数処理が行われ、この加算減数処理が行われた後の画像信号（１００万画素）がメモリカードに所定の記録フォーマットで記録される。例文帳に追加

In the additive image pickup, summing unit pixel signals of the image pickup element 105 with 4,000,000 pixels conducts additive reduction processing to reduce number of the pixels and the image signal (1,000,000 pixels) after the additive reduction is recorded on a memory card in a prescribed recording format. - 特許庁

その後1575年、四万十川の戦いで土佐を統一した元親は信長の重臣となった光秀を通じて、嫡男の弥三郎（後の信親）の烏帽子親として信の一字と、四国の切り取り自由の許可を貰った。例文帳に追加

After that in 1575, Motochika, completing the unification of Tosa after the Battle of Shimanto-gawa River, through the connection with Hidemitsu, who became a senior vassal of Nobunaga, was given a letter of Nobu (信) as eboshioya (a person who put on an eboshi in the case of genpuku ceremony) of Yasaburo (later Nobuchika), legitimate son of Nobunaga, and also was given a permission to freely conquer other provinces in Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与信枠管理部１１０は、決済サーバ２００に１万円分の与信枠を求め、与信ＩＤの発行を受け、この与信ＩＤに対応するギフトＩＤを発行して、電子メールにて利用者Ｂに送付する。例文帳に追加

The credit line management section 110 requests a credit line of 10,000 yen to a settlement server 200, receives the issue of a credit ID, issues a gift ID corresponding to the credit ID, and sends it to the user B by an electronic mail. - 特許庁

信長の血統であるということを重んじられて、信武の子・織田信休への家督相続こそ認められたが、所領を2万石に減らされた上で丹波国丹波柏原藩へ減移封。例文帳に追加

Although the succession to family headship to Nobuyasu ODA (the son of Nobutake) was admitted because of the highly respected blood line of Nobunaga, Oda clan was forced to reduce their territory crop to 20,000 koku and change their territory to Kaibara Domain of Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キー本体の折り曲げが可能であって、万一、電子キーがこの折り曲げ部分で破損しても、無線通信によるキー照合を継続して実行することができるカード型電子キーを提供する。例文帳に追加

To provide a card type electronic key having a bendable key body and allowed to continuously carry out key collation by radio communication even if the electronic key is damaged at its bent portion. - 特許庁

アイセーフ対策が万全で且つ光空間伝送用通信素子としての機能或いは照明・表示用素子としての機能を十分発揮する半導体発光装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor light emitting device for taking all possible measures to ensure eye-safety, and for sufficiently developing a function as a communicating element for optical space transmission and a function as an element for illumination/display. - 特許庁