修八の英語

興福寺　八部衆立像（阿修羅像含む）例文帳に追加

Kofuku-ji Temple: standing statues of Hachibushu (the eight classes of Indian deities who were converted to Buddhism and became guardians), one of which is the statue of Ashura発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田頴川や兄・仁阿弥道八の元で修行の後独立。例文帳に追加

After he was trained by Eisen OKUDA and his brother, Dohachi NINNAMI, he became independent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆八部衆像（興福寺、8体のうち阿修羅が著名）例文帳に追加

The dry lacquer statues of Eight Guardians: enshrined in Kofuku-ji Temple, and the statue of Ashura (Bellicose Demon) is most famous of the eight発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺八部衆立像（阿修羅像など）、十大弟子立像例文帳に追加

The standing statues of Hachibushu, including Asura (fighting demon), and the standing statues of Judaideshi, both at Kofuku-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また修験者は、半僧半俗の修行者であるが、その場合でも、修行中は少なくとも不淫戒を守る必要がある（八斎戒の一つ）。例文帳に追加

Moreover, the mountaineering ascetic, who is a practitioner of austerities as half priest and half layman, also needs to keep at least fuin-kai during unobstructed cultivation (one of the hassai-kai, or eight precepts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が八十件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 80 or more practice inspections.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幕末の8代武者小路実建は日米修好通商条約に反対して廷臣八十八卿の列参に加わった（廷臣八十八卿列参事件）。例文帳に追加

Around the end of the Edo period, Sanetake MUSHANOKOJI the eighth joined the Teishin hachiju-hachi kyo (eighty-eight retainers of Imperial Court) to oppose the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年、養子の澤宣嘉とともに廷臣八十八卿列参事件に加わり、日米修好通商条約勅許に反対。例文帳に追加

In 1858 he joined Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court) with his adopted son Nobuyoshi SAWA and opposed the imperial sanction of The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス