修歌の英語

玉葉和歌集や続拾遺和歌集には泰綱の作品が数多く修められている。例文帳に追加

A lot of Yasutsuna's poems were contained in Gyokuyo Wakasyu (Jeweled Leaves Collection) and Shoku Shui Wakashu (12th imperial anthology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌に優れた教養人でもあり、『新千載和歌集』には信武の作品が修められている。例文帳に追加

Nobutake was an educated man and good at Waka (Japanese poetry); his masterpieces are included in "Shin-senzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人として優れ、『玉葉和歌集』や『続千載和歌集』には多数の作品が修められている。例文帳に追加

He was excellent as a kajin (waka poet) and a lot of his pieces were included in "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) and "Shokusenzai Wakashu" (Waka Collection of a Thousand Years Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケにおいて、使用言語や言語修得度が異なる歌唱者同士でデュエットを行う際、それぞれの歌唱者に対して歌詞を読み易くする。例文帳に追加

To make lyrics easy to read for each singer in Karaoke, when duet is performed by singers whose languages and language learning levels are different. - 特許庁

会話と歌と踊りで男性を楽しませるよう修行した日本の女性例文帳に追加

a Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing発音を聞く  - 日本語WordNet

掛詞（かけことば）とは、和歌などにおける修辞用法の一つ。例文帳に追加

Kakekotoba (a pivot word) is a rhetorical device used in waka poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、『小学唱歌集』が伊沢修二、メーソンらによって編集された。例文帳に追加

First of all, a "collection of elementary school songs" was edited by Shuji IZAWA and MASON.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唱歌『皇国の守り』の作詞を行った（作曲は伊沢修二）。例文帳に追加

He created lyrics for a song called "Mikoku no Mamori" (composer: Shuji IZAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス