備中地の英語

餡は備中産の大納言を白ザラで炊き、生地は沖縄波照間産の黒糖を使用。例文帳に追加

Its bean paste is produced by boiling the dainagon beans produced in Bicchu Province, and the kokuto produced in Okinawa Hateruma-jima island is used for the wrapping of dough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの土器は、吉備地方で発生し、美作国・備前国・備中国・備後国の地域に分布し、その発達の中心は、備中南部の平野であった。例文帳に追加

These earthenware emerged in the Kibi region and spread to Mimasaka Province, Bizen Province, Bicchu Province and Bingo Province, where the earthenware matured mainly in Hirano in southern Bicchu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収集情報に基づき，また，準備中の刊行物の概説に基づき，改良された生態地域および小地域の初の概要が作成される。例文帳に追加

Based on the information gathered and the publication in preparation, a first approximation of reference ecoregions and subregions is compiled. - 英語論文検索例文集

収集情報に基づき，また，準備中の刊行物の概説に基づき，改良された生態地域および小地域の初の概要が作成される。例文帳に追加

Based on the information gathered and the publication in preparation, a first approximation of reference ecoregions and subregions is compiled. - 英語論文検索例文集

収集情報に基づき，また，準備中の刊行物の概説に基づき，改良された生態地域および小地域の初の概要が作成される。例文帳に追加

Based on the information gathered and the publication in preparation, a first approximation of reference ecoregions and subregions is compiled. - 英語論文検索例文集

収集情報に基づき，また，準備中の刊行物の概説に基づき，改良された生態地域および小地域の初の概要が作成される。例文帳に追加

Based on the information gathered and the publication in preparation, a first approximation of reference ecoregions and subregions is compiled. - 英語論文検索例文集

いずれも札遣いの盛んな土地であり、大和国、河内国、和泉国、備中国の紙幣では地域特性もあって引請人は多種多様である。例文帳に追加

Since several versions of the money were issued in each province, the paper currency in Yamato, Kawachi, Izumi, and Bitchu Provinces were undertaken various people because of the characteristics of the provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中兵乱後、一定の功績が毛利氏より認められて備中成羽（鶴首）城主の地位は安堵されたが、備中松山・三村本家の叛乱を諫止できなかった咎を問われ、所領は原封の半分以下といわれる約8千石にまで減封された。例文帳に追加

After the Disturbance of Bicchu, the Mori clan recognized his achievements in some extent and allowed him to remain in the position of lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle), but decreased his territory to about 8,000 koku, which was less than half of his original territory, for his failure to prevent the rebellion of the Mimura head family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス