儀位の英語

現存の『儀式』（『貞観儀式』）は、全10巻77篇目から構成されており、第一から第五までは、「祈念祭儀」「践祚大嘗祭儀」「天皇即位儀」など、主要な恒例祭儀と代始諸儀に充てられている。例文帳に追加

Existent "Gishiki" ("Jogan gishiki") consists of ten volumes/seventy-seven clauses and volume one to volume five are allotted for the explanation of principal ceremonies and rites, such as 'Kinensaigi' (a ceremony of praying for the harvest), 'Senso daijosai' (the imperial enthronement ritual) and 'Tenno sokuigi' (rite of the emperor's enthronement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方位儀の自動リセット及び方位角測定方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY RESETTING PELORUS AND MEASURING AZIMUTH ANGLE - 特許庁

最上位に記される事から出陣の儀や勝ちどきの儀などの責任者か。例文帳に追加

Since this position is stated as the highest rank, it is considered to be a person responsible for a ceremony held just before going into battle and one celebrating a victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位式は近年に無い森巌な儀式であった例文帳に追加

The enthronement was such a solemn ceremony as had not been seen for many a year.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

即位式は最も森厳な儀式であった例文帳に追加

The enthronement was a most solemn ceremony.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

態度と行為に、礼儀正しさと品位を欠く例文帳に追加

lacking propriety and good taste in manners and conduct発音を聞く  - 日本語WordNet

位禄定めという,平安時代の儀式例文帳に追加

a ceremony of Japan's Heian period, called 'irokusadame'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御禊という,天皇が即位後に行う禊の儀式例文帳に追加

a ceremony held after an emperor's enthronement, called 'gokei'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書