儀右衛門の英語

幼名は「儀右衛門」である。例文帳に追加

His childhood name was Giemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓方金春又右衛門流は、惣右衛門家の分家として活動した太鼓方の流儀。例文帳に追加

The Konparu Mataemon-ryu, Konparu Mataemon school was a method of drum performance by a branch of Soemon family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小姓頭…多儀清具（200石）、大木弥市右衛門（500石）例文帳に追加

Heads of the lowest ranking samurai - 多儀清具(200 koku), Yaichiemon OKI (500 koku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山藩公儀使・能勢少右衛門の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Shouemon NOSE who was a kogishi (shogunate government official) of Okayama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵権右衛門道意が家祖とされるが、実質的に流儀の基礎を築いたのは大鼓方三世二助虎家（道知）の養子となった二世長右衛門宣安と思われる。例文帳に追加

Its founder is believed to be Gonuemon Michioki (権右衛門道意) OKURA, but it is thought that a person who actually established the basis of school was the second head, Choemon Nobuyasu, the adopted son of the third head of otsuzumi-kata, Toraie (Michitomo) NISUKE (二助虎家 [道知]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。例文帳に追加

Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流派に属するのが初代の公儀御様御用（こうぎおためしごよう）・首切り山田浅右衛門である。例文帳に追加

The first Kogi Otameshi Goyo (official who is responsible for trying sword) Kubikiri (headsman) Asaemon YAMADA belonged to this school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス