公誉の英語

第二十六条　公認会計士は、公認会計士の信用を傷つけ、又は公認会計士全体の不名誉となるような行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 26 A certified public accountant shall not commit any act which will injure the credibility of certified public accountants or which will disgrace certified public accountants as a whole.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定のグループまたは地域で名誉ある地位を保持していると非公式に考えられている詩人例文帳に追加

a poet who is unofficially regarded as holding an honorary position in a particular group or region発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし徳川幕府崩壊後、他の同事件連座者たちと同様公積も晴れて名誉回復。例文帳に追加

However, after the fall of Tokugawa shogunate, he restored his damaged reputation together with other associates of this incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌集の成立及び准勅撰の指定については佐々木道誉の力添えが大きかったことから、出詠者には天皇家・公家のほか足利尊氏・足利義詮・佐々木道誉などの武家が多く含まれている。例文帳に追加

Completion of the renga anthology and designation of quasi-imperial anthology were realized with the great help of Doyo SASAKI, so many of the contributors were samurai families such as Takauji ASHIKAGA, Yoshiakira ASHIKAGA, and Doyo SASAKI, as well as Imperial families and court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に慎ましやかで…そして、出しゃばらない、彼は最も高い公式の栄誉と名声を手に入れた−B.K.マリノフスキ例文帳に追加

essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions- B.K.Malinowski発音を聞く  - 日本語WordNet

1889年（明治22年）2月11日、大日本帝国憲法が公布されると、西南戦争で剥奪された官位が西郷に戻され名誉が回復された。例文帳に追加

On February 11, 1889, when the Constitution of the Empire of Japan was issued, the official court rank stripped of Saigo due to the Seinan War was reinstated and his honor was recovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府においては道誉は引付頭人、評定衆や政所執事などの役職を務め、公家との交渉などを行っている。例文帳に追加

In the Ashikaga shogunate, Doyo worked as court official, a member of the council of state, and as a chancellor who conducted negotiations with nobles (i.e., members of collateral houses of the Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の頼政は家門の誉まれとして従三位（公卿）に昇ることに望みをつなぎ続け、70歳を過ぎても家督を仲綱に譲らずにいた。例文帳に追加

Nakatsuna's father, Yorimasa, kept his hope to be promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) (Court noble) as an honor to his family, and therefore did not let Nakatsuna succeed the headship of the family even after he was well past 70 years of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス