凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。の英語

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment; he did not have a red cent with which to settle the bill.

Some people even called for an ambulance because they did not know which hospital to go to, or because they had no other means of transportation.

But, one day, on their way back from a bank robbery, they are attacked by four masked men and their stolen money is stolen from them.

At that time, the verbal abuse of patients by doctors was a public concern and I thought that maybe I could do a better job of communicating with patients.

During lunch in the hotel dining-room the girl called Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.

A man with a knife entered the school grounds, killed seven second graders and one first grader, and wounded many others.

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier?

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

Trucks came and dumped big stones on the road, then some trucks with little stones, then some trucks with tar and sand, and finally a steam roller came and rolled it all smooth, and the road was done.

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

The drunk turned nasty when asked to leave the bar, and accused the barman of overcharging.

In the old days we always used to go home at lunchtime, but nowadays most children have lunch at school.

The boy ran into the revolving door of the building's main entrance and his head was smashed between the door and the frame.

Young mothers who have to take care of their small children, and have to stay (at) home all day, often feel caged in.

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

A man who has never gone to school may steal from a freight car; but if he has a university education, he may steal the whole railroad.