出平の英語

延出平坦部４６Ａに超音波接合されている部分以外の導線３０の部分は全て絶縁被覆されている。例文帳に追加

Except the part which is ultrasonically joined to the extended flat section 46A, an insulative coating is done entirely on all parts of the lead wire 30. - 特許庁

演算制御回路１２は算出平均値と設定値の差に基づくパルス信号をパルスモータ１０に出力して制御する。例文帳に追加

The operation control circuit 12 outputs a pulse signal, based on the difference between a calculation average value and a setting value to a pulse motor 10 for control. - 特許庁

年金受給権者の現況届等の提出期限を延長する旨の通知を発出（平成23年3月31日）例文帳に追加

A Notice on the extension of deadlines for the submission of status notification of pensioners was issued. (March 31, 2011) - 厚生労働省

計画的避難区域緊急時避難準備区域に設定された市町村を追加する旨の通知を発出（平成23年4月25日）。例文帳に追加

A Notice was issued to inform that such exemption applies also to municipalities designated as the Planned Evacuation Zone and the Emergency Evacuation Preparedness Zone. (April 25, 2011) - 厚生労働省

特定避難勧奨地点の指定を受け実際に避難した者を追加する旨の通知を発出（平成23年6月24日）例文帳に追加

A Notice was issued to notify that the exemption applied to people who actually evacuated when specific areas where evacuation was encouraged were designated. (June 24, 2011) - 厚生労働省

緊急時避難準備区域の解除に伴い、解除後も対象となる市町村を変更しない旨の通知を発出（平成23年9月30日）例文帳に追加

A Notice was released to notify that, even after the Emergency Evacuation Preparedness Zone was lifted, the municipalities to which an exemption of the premiums of the national pension insurance had been applied did not change. (September 30, 2011) - 厚生労働省

キャピラリー１０１の終端部の端面より出射した蛍光を、外表面と検出平面１０９との距離が、検出平面１０９に最も近い光学レンズの焦点距離以下である検出窓３０６を介して検出する。例文帳に追加

Fluorescence lights emitted from the end surfaces of the terminal parts of the capillaries 101 are detected through detection window 306 of which the detection plane 109 leaves a distance, which is smaller than the focal distance of the optical lens nearest to the detection plane 109, from the outer surfaces of the capillaries. - 特許庁

光反射部材１０は、冷陰極管２、４から射出され光反射部材１０で反射して光射出平面Ｓに入射する射出光を、光射出平面Ｓに臨界角以上の入射角で入射させる反射面形状Ｘ−Ｔ−Ｕ−Ｖ−Ｗ−Ｙを有している。例文帳に追加

The light- reflecting member 10 has a specular surface shape of X-T-U-V-W-Y where outgoing light that outgoes from the cold cathode tube and is reflected on the light-reflecting member 10 and enters the light outgoing plane S enters the light outgoing plane S at an angle of incidence larger than a critical angle. - 特許庁