加誉の英語

著作者の名誉と評判を損なうやり方での著作物の一部を翻案、追加、複製すること。例文帳に追加

Adapting, adding or reproducing any part of works by any means prejudicing the honor and reputation of the author. - 特許庁

著作者の名誉と評判を損なうやり方で実演の一部を翻案し、追加し、削除すること。例文帳に追加

Adapting, adding or deleting some parts of performance by any means prejudicing the honor and reputation of the author - 特許庁

実演家の名誉と評判を損なうやり方で、実演を部分的に翻案し、追加し、削除すること。例文帳に追加

Adapting, adding or deleting partially of any performance by any method which causes damage to reputation and honor of the actor. - 特許庁

その受賞者は，シカゴ大学名誉教授の南(なん)部(ぶ)陽(よう)一(いち)郎(ろう)氏(87)，高エネルギー加速器研究機構名誉教授の小林誠(まこと)氏(64)，京都産業大学教授の益(ます)川(かわ)敏(とし)英(ひで)氏(68)である。例文帳に追加

The winners are Nambu Yoichiro, 87, a professor emeritus at the University of Chicago, Kobayashi Makoto, 64, a professor emeritus at the High Energy Accelerator Research Organization, and Maskawa Toshihide, 68, a professor at Kyoto Sangyo University.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　親族の生命、身体、自由、名誉又は財産に対し害を加える旨告知して人を脅迫した者も、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply to a person who intimidates another through a threat to the life, body, freedom, reputation or property of the relatives of another.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名誉回復、すなわち贈位後（大正13年2月11日、太田黒・加屋に正五位が贈られた後）は、「神風連の変」と呼称される。例文帳に追加

After the restoration of their impaired reputation, that is, after the conferment of a posthumous rank (the Shogoi or senior fifth rank was conferred to ORAGURO and KAYA), the war was referred to as the "Shimpuren-no-hen War."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星野さんは，「このようなうわさが流れるのは名誉なことだ。だが，ただ自分にとって再び監督になるには良い時期ではなかった。」と加えた。例文帳に追加

Hoshino added, "It's an honor to have such a rumor circulate. But it just wasn't the right time for me to become a manager again."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は日本とスイスの国交150周年を記念して，日本は名誉招待国としてフェアに参加した。例文帳に追加

This year, Japan participated in the fair as a guest of honor to celebrate the 150th anniversary of diplomatic relations between Japan and Switzerland. - 浜島書店 Catch a Wave