劣才の英語

生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。例文帳に追加

In natural gifts he is second to none.発音を聞く  - Tanaka Corpus

生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。例文帳に追加

In natural gifts he is second to none. - Tatoeba例文

地位や才能で,祖先より子孫の方が劣っていること例文帳に追加

the state of descendants being inferior in position or talent to their ancestors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

互いの才能や手腕に優劣の差のない間柄例文帳に追加

a relationship in which there is no difference in ability or technique with another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フックも剣の才能ではピーターに劣ってはいませんが、それほど手先はすばやいというわけではありません。例文帳に追加

Hook, scarcely his inferior in brilliancy, but not quite so nimble in wrist play,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

当時の六角家は名君六角定頼を筆頭に日の出の勢いであり、その優劣の差は亮政の才をもってしても補うことはできなかった。例文帳に追加

Headed by the wise ruler Sadayori, the Rokkaku family was in the ascendant, and the gap in power between the two families could not be bridged even by Sukemasa, who was a brilliant ruler.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、娘・若御前も父に勝るとも劣らない才能を持ち（「若御前」とは、鳥羽法皇が彼女の曲を聞くために男装をさせて院の御所に上げさせた事に由来していると言う）、後に当代随一の音楽家として名を残した藤原師長（藤原頼長の子、後の太政大臣）の筝もこの親子から習ったものであると伝えられている。例文帳に追加

His daughter, who was called Wakagozen (reportedly the name 'Wakagozen' was derived from the fact that, in order to hear her koto play, the Cloistered Emperor Toba made her enter the imperial court wearing a male costume), had a gift that was even better than Munesuke's and, reportedly, FUJIWARA no Moronaga (FUJIWARA no Yorinaga's son, later Daijodaijin), who was called the greatest musician of the day leaned koto play from Munesuke and his daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス