助迫の英語

圧迫用流体袋１８が腱１４、橈骨動脈１０、及び尺骨動脈１１を、補助流体袋１９が橈骨動脈１０を、補助流体袋２０が尺骨動脈１１を、それぞれ圧迫する。例文帳に追加

The oppression fluid bag 18 oppresses the tendon 14, the radial artery 10 and the ulnar artery 11, the auxiliary fluid bag 19 oppresses the radial artery 10, and the auxiliary fluid bag 20 oppresses the ulnar artery 11 respectively. - 特許庁

要介助者の腹部の圧迫せずに、要介助者の胸部をパッド部に傾けているだけで要介助者の身体を支持し、要介助者にかかる負担を軽減することを目的としている。例文帳に追加

To support the body of a carereceiver only by inclining the breast part of the carereceiver toward a pad part without oppressing the abdominal part of the carereceiver and to reduce the load applied to the carereceiver. - 特許庁

３　前条第四項及び第五項の規定は、介護扶助について準用する。この場合において、同条第四項中「急迫した事情」とあるのは、「急迫した事情その他やむを得ない事情」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to long-term care assistance. In this case, the term "urgent circumstances" in paragraph (4) of the same Article shall be deemed to be replaced with "urgent circumstances or other unavoidable circumstances."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の安眠補助具では、常に胸を圧迫している重さをとる物ではなく、肩や首などの重さをとることばかりに集中していて胸の圧迫感に気がついていないことである。例文帳に追加

To solve the problem of failing to notice pressure on the chest due to concentration only on the relief of the shoulders from weight and the neck rather than the relief of weight always pressing the chest in a conventional sound sleep auxiliary. - 特許庁

教皇で、第二次世界大戦中は中立を維持し、ヒットラーに迫害されたユダヤ人を助けなかったことで後に批判された（1876年−1958年）例文帳に追加

pope who maintained neutrality during World War II and was later criticized for not aiding the Jews who were persecuted by Hitler (1876-1958)発音を聞く  - 日本語WordNet

弘化元年（1844年）、郡奉行迫田利済配下となり、郡方書役助をつとめ、御小姓与（一番組小与八番）に編入された。例文帳に追加

In 1844, he became a magistrate of a county under Toshinari SAKOTA and worked as Korikata-kakiyakusuke (government cleric of rice customs), then was elevated to the family rank of Okoshogumi (Ichiban-gumi, Koyo Hachiban).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在知られている小川清助最初の作品は、下田市相玉、相玉庚申堂の背後に迫る藤原山の山頂に立つ石塔である。例文帳に追加

The first work, currently-known, of Seisuke OGAWA was the stone pagoda that stands on top of Mt. Fujiwara close behind Aitama Koshindo Temple in Aitama, Shimoda City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書助等は進んで稷山まで距離一里許の地に到り日の出と共に敵兵が山野に充満し近迫する様を見る。例文帳に追加

Zushonosuke advanced up to about 4 meters before Shokusan, whereupon it became evident that the enemy troops were starting to fill the mountain fields and were drawing closer at dawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス