務沢の英語

鎌倉幕府の要職を務める北条氏金沢流の後継者として、に出仕。例文帳に追加

As a successor of the Hojo clan Kanesawa line that assumed important posts in Kamakura bakufu, he served in 1296.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月十八日の政変では芹沢、近藤らと出動して殿を務めている。例文帳に追加

At the Coup of August 18 (old calendar), Niimi went into action with Serizawa and Kondo, and fought as rear guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東管領を務め、足利学校や金沢文庫を再興した事で名高い人物である。例文帳に追加

He served as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), and he was also noted for the reestablishment of Ashikaga school and Kanazawa Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢家用人を務めていた平間は算用に通じていたらしく、壬生浪士組の勘定方を務めた。例文帳に追加

HIRAMA, who had an understanding of mathematics from his position as a retainer to the Serizawa family, became Mibu Roshigumi's Kanjokata (accountant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県「理極流」「辻一務流」「服部流」「滝流」「義盛流」「内川流」「滝野流」「沢流」「伊賀流」例文帳に追加

'Rikyoku school,' 'Tsuji-Ichimu school,' 'Hattori school,' 'Taki school,' 'Yoshimori school,' 'Uchigawa school,' 'Takino school' and 'Sawa school' and 'Iga school' in Mie Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国岡山藩池田家や大和国郡山藩柳沢家の茶道指南を務めたことでも知られる。例文帳に追加

Sotatsu is also known to have coached the tea ceremony to the Ikeda family of Okayama Domain, Bizen Province, and the Yanagisawa family of Koriyama Domain, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（したがって沢外務卿の書契では日朝間のトラブルの原因となった表現（後出）が削除されていた）。例文帳に追加

(The expression that had caused a problem between Japan and Joseon (mentioned below) was therefore removed from the sovereign letter by the Foreign Minister Sawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に外村光和（従二位権中納言）、長沢資親（幕府高家）、豊岡光全（従三位中務大輔）がいる。例文帳に追加

He had children, 外村光和 (Junii Gon Chunagon [Junior Second Rank provisional vice-councilor of state]), Sukechika NAGASAWA (bakufu koke) and 豊岡光全 (Jusanmi Nakatsukasa no taifu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス