十人十色。の英語

「十人十色」の英語

Different strokes for different folks

Different strokes for different folksの発音記号

Different strokes for different folksのニュアンス

この表現は、人々の好みや価値観が異なることを示す際に用いられる。直訳すると「異なる人々には異なる行動がある」となる。つまり、人それぞれが自分自身の方法やスタイルを持っているという意味合いを含む。

Different strokes for different folksと一緒に使われやすい単語・表現

このフレーズは、主に個々の選択や好みについて話す際に用いられる。よって、「preference（好み）」、「style（スタイル）」、「way（方法）」などと一緒に使われることが多い。

Different strokes for different folksの例文

1. Some people like to travel abroad, others prefer to stay at home. Different strokes for different folks.（人によっては海外旅行を好む人もいれば、家にいるのを好む人もいる。十人十色だ。）
2. She likes to study at night, but I prefer the morning. Different strokes for different folks.（彼女は夜に勉強するのが好きだけど、私は朝がいい。十人十色だ。）
3. He prefers traditional music, but I like pop. Different strokes for different folks.（彼は伝統音楽が好きだけど、私はポップが好き。十人十色だ。）

Variety is the spice of life

Variety is the spice of lifeの発音記号

Variety is the spice of lifeのニュアンス

この表現は、人々の違いや多様性が生活を豊かにするという意味を持つ。直訳すると「多様性は人生のスパイスである」となる。つまり、人々の違いが人生を面白く、刺激的にするという意味合いを含む。

Variety is the spice of lifeと一緒に使われやすい単語・表現

このフレーズは、多様性や違いを称える際に用いられる。よって、「diversity（多様性）」、「difference（違い）」、「interest（興味）」などと一緒に使われることが多い。

Variety is the spice of lifeの例文

1. I love to try different cuisines from around the world. Variety is the spice of life.（私は世界中のさまざまな料理を試すのが好きだ。十人十色だ。）
2. She enjoys learning about different cultures. Variety is the spice of life.（彼女は異なる文化について学ぶのが好きだ。十人十色だ。）
3. He finds interest in meeting people with different backgrounds. Variety is the spice of life.（彼は異なるバックグラウンドを持つ人々と出会うことに興味を持っている。十人十色だ。）