十八子の英語

十八番に『火焔太鼓』、『唐茄子屋』など。例文帳に追加

His specialties include "Kaen Daiko" (Big Drum) and "Tonasuya" (The Pumpkin Vendor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他に三十六童子、四十八使者と呼ばれるものがある。例文帳に追加

Additionally, there are the statues called the 36 youths or the 48 messengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　原子力災害については、災害対策基本法第八十七条及び第八十八条第二項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 87 and Article 88, paragraph 2 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear disaster.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百十八条　成年に達しない子は、父母の親権に服する。例文帳に追加

Article 818 (1) A child who has not attained the age of majority shall be subject to the parental authority of his/her parents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第二十八条第一項又は第二十八条の二第一項若しくは第四項の規定に違反して原子炉施設を使用した者例文帳に追加

(xii) a person who has used reactor facilities in violation of the provision of Article 28 (1) or Article 28-2 (1) or (4),発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

やがて、武蔵国八王子にある大善寺(八王子市)（浄土宗関東十八檀林の1つ）の3世となりました。例文帳に追加

Over time he became the 3rd generation head monk of Daizen-ji temple (one of 18 danrin [key Jodo Sect temples where monks are trained] in the Kanto region) in Hachioji, Musashi Province (present-day Hachioji City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鬼も十八, 番茶も出花」というが, あの子もこのごろきれいになった.例文帳に追加

She looks quite pretty these days. ‘Sweet sixteen,' you know.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

十津川郷士、八王子千人同心はそれぞれの項目参照。例文帳に追加

Please also refer to the respective paragraphs relating to samurai from the Totsugawa area in Nara and junior officials in Hachioji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス