千々の英語

(Miguel CHIJIWA withdrew at this point.)発音を聞く 例文帳に追加

（この時点で千々石ミゲルは退会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachibana-wan Bay was originally called Chijiwa-nada Open Sea or Chijiwa-wan Bay, but in 1919 when TACHIBANA's statue was constructed in Chijiwa-cho (present Chijiwa-cho, Unzen City, Nagasaki Prefecture), the persons concerned submitted a petition to change the denomination of Chijiwa-nada Open Sea to Tachibana-wan Bay.発音を聞く 例文帳に追加

なお、橘湾は元々は千々石灘あるいは千々石湾と呼ばれていたものを、1919年橘の像が千々石町（現在の雲仙市千々石町）に建立された際、関係者が千々石灘の名称を橘湾と変更するよう申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her heart [mind] was torn with a multitude of conflicting feelings.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の心は千々に思い乱れた. - 研究社 新和英中辞典

He was the son of Naokazu CHIJIWA, a feudal lord of Hizen Province.発音を聞く 例文帳に追加

肥前国領主千々石直員（ちぢわのうかず）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miguel CHIJIWA (senior commander), acting for Sumitada OMURA.発音を聞く 例文帳に追加

千々石ミゲル（正使）大村純忠の名代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miguel CHIJIWA who was born to Naokazu CHIJIWA, was baptized in 1580, and entered Seminario (Seminary) and had been studying to become a priest.発音を聞く 例文帳に追加

千々石直員の子として生まれた千々石ミゲルは1580年に洗礼を受け、司祭になるべく、有馬のセミナリヨに入って学んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her heart [She] was torn (apart) by grief [with conflicting emotions].発音を聞く 例文帳に追加

彼女(の心)は悲しみでかき乱されていた[胸は千々に乱れていた]. - 研究社 新英和中辞典

The enshrined deities are Amenooshihomimi no Mikoto, Takuhatachijihime no Mikoto and Nigihaya no Mikoto.発音を聞く 例文帳に追加

祭神天忍穂耳命栲幡千々姫命饒速日命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス