千寿の英語

寺号は近世には子嶋山千寿院と称されていた。例文帳に追加

Its jigo was Kojimasan Senju-in in the modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利高氏の嫡子千寿王（後の足利義詮）らも合流した。例文帳に追加

Senjuo, the legitimate son of Takauji ASHIKAGA (later Yoshiakira ASHIKAGA), also joined the Nitta army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、近世には「千寿院」と称されたが、近代に入って「子嶋寺」に復称した。例文帳に追加

In modern times, it was changed to 'Senju-in' and then it became 'Kojima-dera' again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地元有志によって復興され、明治36年（1903年）には千寿院を改めて「子嶋寺」に復称した。例文帳に追加

However, it was revitalized by local volunteers and in 1903, it was renamed from Senju-in into 'Kojima-dera Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉を脱出した高氏の嫡子である千寿王（足利義詮）と合流、鎌倉街道を進む。例文帳に追加

Joining up with the forces of Takauji's heir Senjuo (later, Yoshiakira ASHIKAGA), Yoshisada's forces advanced on the Kamakura-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物設定：千寿姫を騙し身投げさせた後、日本駄右衛門の手下となり、女装して恐喝と窃盗を働く。例文帳に追加

Character setting: Person who worked under Daemon NIPPON and committed blackmail and a theft after deceiving Senju Hime and causing her to thrown herself into the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国の出身で幼名を今犬丸（あるいは千寿丸）といい、初め東大寺に侍童として仕えていた。例文帳に追加

He was from Suo Province and his childhood name was Imainumaru (or Senjumaru) and, at first, he served in Todai-ji Temple as a page.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、利根川を越えた時点で足利高氏（後に足利尊氏）の嫡子千寿王（後に足利義詮）の軍と合流した。例文帳に追加

Thereafter, they joined the forces of Senjuo (Yoshiakira ASHIKAGA), the eldest son of Takauji ASHIKAGA, when they crossed the Tone River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス