千本付の英語

佛教大学　千本通付近例文帳に追加

Bukkyo University, around Senbon-dori Street発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所は、現在の千本丸太町交差点付近である。例文帳に追加

This place is near the present-day Senbon Marutamachi intersection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため『義経』や『四谷怪談』のようにどうやっても割れてしまう字数には、あえて「千本櫻」や「東海道」などの奇数の字を付け足して『東海道四谷怪談』や『義経千本櫻』などいった長い外題とした。例文帳に追加

And so, the title composed of even-numbered Chinese characters, such as "義経" (Yoshitsune) and "四谷怪談" (Yotsuya Kaidan), was intentionally added odd-numbered Chinese characters, such as "千本櫻" (Senbonzakura) and "東海道"(Tokaido), so Gedai became long, as is exemplified by "義経千本櫻" (Yoshitsune Senbonzakura) and "東海道四谷怪談" (Tokaido Yotsuya Kaidan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛教大学-千本通付近（北大路通には面していない）例文帳に追加

Bukkyo University - around Senbon-dori Street (does not face Kitaoji-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山といえば吉野大峯ケーブル自動車吉野山駅付近の「下千本」と呼ばれる地域から南方向の吉野水分神社あたりの「上千本」呼ばれる地域一帯を指すのが一般的であるといえる。例文帳に追加

Mt. Yoshino usually refers to the entire region from the area called 'Shimosenbon' near the Yoshinoyama Station of Yoshino-oomine-ke-buru bus corporation to the area called 'Kamisenbon' surrounding the Yoshino Mikumari-jinja Shrine, which is located south of Shimosenbon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世においては、現在の七条千本付近が洛中・洛外の境界であり、そこから七条通を西に延ばす形で山陰街道が続いていた。例文帳に追加

During modern times, the border between Rakuchu and Rakugai was around Nanajo-Senbon, from which Sanin-kaido Road ran in such a manner that Shichijo-dori Street was extended westward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1429年（永享元年）、帰洛して大檀那の小袖屋宗句の援助により、千本極楽付近の内野に本応寺を再建し、さらに1433年（永享5年）、如意王丸から六角通大宮通の西、四条坊門に土地の寄進を受け再建し、寺号を「本能寺」と改めた。例文帳に追加

On his return to Kyoto in 1429, he rebuilt Honno-ji Temple at Uchino, in the vicinity of Senbon Gokuraku, with the backing of the major supporter Sojun KOSODEYA and, in 1433, the temple was again rebuilt and the 'no' character of the temple name changed after being he was donated land by Nyoio-maru in the area of Rokkaku-dori Street, the western area of Omiya-dori Street and the area of Shijobo-mon Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス