千疋の英語

小姑は鬼子千疋例文帳に追加

A sister-in-law torments like a thousand devils.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

市内巡回バス（市街）「瀬尻・千疋コース」で「小瀬遊船前」バス停下車。例文帳に追加

"Oze Yusen mae" stop of junkai bus (town area) "Sejiri-Senbiki Route".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石鍬次郎の隊に所属していたと考えられ、褒賞金として千疋を賜っている。例文帳に追加

He is thought to have belonged to the group of Kuwajiro OISHI and received 1000 hiki as incentive award money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの条件は聖承が「息子を出家させること」幕府は「諸大名から毎月3千疋を生活費として献上させる」であった。例文帳に追加

On this occasion, the shogunate required that 'Seisho's son would become a priest,' while Seisho required that 'the shogunate would make territorial lords present Seisho with 3,000 hiki per month for living expenses.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治3年（1242年）4月、幕府から預けられていた囚人に脱走され、過怠料として三千疋を納めた。例文帳に追加

In May 1242, a prisoner who was entrusted by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) broke out, so he paid three thousand hiki as penalty money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年3月7日に東国から、平家没官領からの年貢を含む米一万石、金千両、上絹千疋が届いた。例文帳に追加

On April 15, 1185, 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) of rice, 1,000 ryo of gold and 1,000 hiki (approximately 10,600m in length and 340m in width) of quality silk, including annual tribute from the confiscated territory of the Taira family, were delivered from the eastern provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、慶応2年（1866年）9月12日(旧暦)に起きた三条制札事件の際には三番組に属し報償として金千疋を受け取り、慶応3年（1867年）12月7日(旧暦)の天満屋事件が起きた際には原田左之助隊に属し斎藤一、大石鍬次郎らと共に紀州藩公用人三浦安らの護衛にあたる。例文帳に追加

When the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident occurred on October 20, 1866, he received a financial incentive in gold equivalent to 2.5-ryo in old currency, belonging to Sanbangumi-tai (third platoon), and in the Tenmanya Incident on January 1, 1868, he took charge of guarding an official of Kishu Domain, Yasushi MIURA, with Hajime SAITO, Kuwajiro OISHI and others, as a member of the platoon lead by Sanosuke HARADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス