反旗の英語

「今こそ no.6に 反旗を翻すときだ」とね。例文帳に追加

Now is the time to fight back against no. 6. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

反旗を翻した吉見氏の攻略に手間取っている陶晴賢に対して反旗を翻した。例文帳に追加

He rebelled against Harutaka SUE who was slow to defeat the Yoshimi clan who rose up against him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラシオン兄弟は 二人とも反旗を翻した例文帳に追加

Both baratheon brothers have taken up against us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは反旗[自由貿易の旗印]を翻した.例文帳に追加

They raised the standard of revolt [free trade].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一部の不平分子は政府に対して反旗を翻した.例文帳に追加

Some people who had a grievance against the government rose in revolt.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのため、忠輝を擁立して反旗を翻すことも懸念された。例文帳に追加

Therefore, it was also feared that he might support Tadateru to challenge the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠清の圧迫に怒った広常は、やがて平氏に反旗を翻すことになる。例文帳に追加

Angered at Tadakiyo's oppression, Hirotsune eventually rebelled against the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで浜松城主・飯尾連竜が家康と内通して反旗を翻した。例文帳に追加

Next, Tsuratatsu IIO of Hamamatsu-jo Castle, who had formed a secret collaboration with Ieyasu, rebelled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス