古世の英語

亀岡駅-大本本部前-亀岡病院前-中矢田グリーンタウン-古世ニュータウン-北古世-亀岡駅例文帳に追加

Kameoka Station – Omoto Honbu-mae – Kameoka Hospital – Nakayada Green Town – Kose New Town - Kita-Kose - Kameoka Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代に入って明智光秀が丹波統治のため古世地区に丹波亀山城を築き城下町を形成したことによって、亀岡は近代的な発展を遂げる。例文帳に追加

During the Azuchi Momoyama period, Mitsuhide AKECHI built Tanba Kameyama-jo Castle to rule Tanba and developed the castle town in the Kose area, which made way for modern development of Kameoka in recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復元対象の世代を入力し（ステップＳ１）、フルバックアップ領域の最古世代のフルデータファイルにアクセスして、各データファイルのファイル情報を読み取り（ステップＳ３）、ＰＣ側でマップ情報を作成する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A generation that is a restoration object is inputted (step S1), full data files of the oldest generation of a full backup area are accessed to read file information of each data file (step S3), and map information is created on a PC side (step S4). - 特許庁

復元対象の世代が最古世代の場合にはステップＳ１０に進み、異なる場合には、１つ前の過去世代の差分領域にアクセスして、各差分データファイルのファイル情報を読み取り（ステップＳ７）、ＰＣ側でこの過去世代のマップ情報を作成する（ステップＳ８）。例文帳に追加

When the generation of the restoration object is the oldest generation, the procedure is advanced to step S10, and when it is differed, a differential area of the previous past generation is accessed to read the file information of each differential data file (step S7), and the map information of this past generation is formed on the PC side (step S8). - 特許庁