名倉の英語

本名、倉橋熊吉（くらはしくまきち）。例文帳に追加

His real name was Kumakichi KURAHASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武野新左衛門二男、中奥御小姓格　名倉鉞之介例文帳に追加

Shinzaemon TAKENO's second son, Nakaoku page status, Etsunosuke NAGURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は渟中倉太珠敷尊（ぬなくらのふとたましきのみこと）、沼名倉太珠敷命（古事記）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was 渟中倉太珠敷尊 (Nunakura no Futotamashiki no Mikoto), and according to" Kojiki (The Records of Ancient Matters)," it was also written as 沼名倉太珠敷命 (Nunakura no Futotamashiki no Mikoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼時より学業に優れ、儒学を萩原緑野、蘭書を名倉五三郎などに学ぶ。例文帳に追加

He had been excellent in studying and learned Confucianism by Ryokuya HAGIWARA and Dutch books by Gosaburo NAGURA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼名倉太玉敷（ぬなくらふとたましきのみこと）、他田宮（をさだのみや）に坐してまして、天の下治らしめすこと、十四歳なりき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Nunakurafutotamashiki no mikoto settled in the palace of Osada, and governed the country at the age of fourteen (Shiki-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御子、沼名倉太珠敷（ぬなくらふとたましき）命、他田（をさだ）宮に坐しまして、天の下治らしめすこと、十四歳（とをまりよとせ）なりき。例文帳に追加

The son, named Nunakura Futotamashiki, ascended the throne at Wosada Imperial Palace when he was 14 years old to govern the whole country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の陰陽師の活動も活発で、奈良時代以前から続く葛城山神族系の赤星家や玖珂家、武家陰陽師である清和源氏系小笠原流、地域派生の嵯峨家、八幡流、日直家、鬼貫家、引佐名倉家、遠州山住系高橋家、四国中尾家、安曇系各家などを中心に、各地の民俗との融合を繰り返して変化し、江戸時代を通じて民間信仰として民衆の間でかなりの流行を見せた。例文帳に追加

Onmyoji around country were also active and with the Akaboshi family of the Katsuragisan shinzoku linage going back before the Nara Period, the Kuga family, the samurai onmyoji Ogasawara ryu of the Seiwa-Minamoto family lineage, the regional Saga family, Hachiman ryu, Heki family (日直家), the Onitsura family, Inasa-Nagura family (引佐名倉家), the Takashi family of the Enshu yamazumi lineage, the Nakao family of Shikoku and various families of the Azumi lineage taking the lead, they transformed Onmyodo by repeatedly blending regional folk customs of various locations with Onmyodo and it stayed in fashion as a popular faith among common people throughout the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス