名里の英語

一方、真里谷城の分家は真里谷氏（まりや/まりやつし）と名乗った。例文帳に追加

Meanwhile, a branch family based at Mariya Castle called itself the Mariya Clan (Mariyatsu clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂名の里芋祭（2005年2月21日館山市　茂名区）例文帳に追加

Mona's Satoimo-matsuri taro festival (February 21, 2005; Tateyama City; Mona Ward)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、里見氏は実在の大名であるが、「八犬伝で有名な里見氏」と語られることがある。例文帳に追加

The Satomi clan is a daimyo (feuderal lord) which really existed, but it is sometimes referred to as 'the SATOMI family famous for Hakkenden.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野ヶ里遺跡は日本で有名です。例文帳に追加

Yoshinogari remains are famous in Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現在、里親制度のもとで1200名の子供たちがいる。例文帳に追加

There are currently 1,200 children in foster care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「勧学里坊（勧学屋）」と、薬舗は名付けられた。例文帳に追加

Ryoo named the pharmacy "Kangaku Satobo (Kangakuya)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを里倉負名（りそうふみょう）という。例文帳に追加

This was called the Riso-fumyo system (a percentage/unit of the yearly land tax yield taken in by the manager of an estate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「七条」、「十里」、「一の坪」などの地名は条里呼称法に由来することが多く、条里の配列を復元する手がかりになる。例文帳に追加

Geographical names such as 'Shichijo,' 'Juri,' and 'Ichi no Tsubo' often stem from the jori naming system and give clue to restore jori arragement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス