唐木の英語

（但し、唐木仏壇・現代型仏壇などを、用いても問題は無い)例文帳に追加

(However, there is no problem to use karaki butsudan (rare foreign wood alter) or contemporary-style butsudan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺の弟子に辻村公一、高山岩男、唐木順三、土井虎賀寿などがいる。例文帳に追加

Tanabe's disciples included Koichi TSUJIMURA, Iwao KOYAMA, Junzo KARAKI and Torakazu DOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐木仏壇ではほとんど差異がないが、金仏壇では特に以下の違いが顕著である。例文帳に追加

Though little difference is seen in the case of karaki butsudan, kin butsudan have remarkable variations as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これの他に唐木仏壇と同様に外寸寸法表記を用いる地域も多い。例文帳に追加

Besides, outer dimensions are also used in many areas for measuring kin butsudan in the same way as for karaki butsudan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は古くは唐木が多かったが、現在では象牙製が最高とされる。例文帳に追加

Karaki (imported wood) was mainly used as material in the past, but the product made of ivory is regarded as the best today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄櫨以外にも　シタン、コクタン等唐木を使用したものも数は少ないが、存在する。例文帳に追加

Other than hazenoki, there are bows that are made of Karaki (imported Chinese wood) such as Rosewood and Ebony, are present despite being few in numbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）9月、伊那町の唐木菊園のもとで、「菊詠集序」を執筆。例文帳に追加

In September, 1876, he wrote 'Kiku eishujo', while he was taken care of by Kikuen KARAKI in Ina-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分類する場合は、金仏壇・唐木仏壇・家具調仏壇に分けられる（詳しくはそれぞれの項目を参照）。例文帳に追加

Butsudan is classified into three main types, i.e. kin butsudan (golden alters), karaki butsudan (rare foreign wood altars) and kagucho butsudan (furniture style altars) (details of which are to be referred to the respective sections).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス