唯我独尊の英語

天上天下唯我独尊.例文帳に追加

Holy am I alone throughout heaven and earth.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

天上天下唯我独尊.例文帳に追加

I am my own Lord [Holy am I alone] throughout heaven and earth.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

天上天下唯我独尊例文帳に追加

I am the centre of the universe.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。例文帳に追加

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. - Tatoeba例文

本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。例文帳に追加

He's completely convinced of his own greatness/righteousness but to the people around him he's just a selfish jerk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一方でアロー戦争後まで中国は中華思想に基づいた唯我独尊的外交姿勢を守り続け、国際法や条約といった近代的国際関係に不可欠な概念を積極的に取り込もうとはしなかった。例文帳に追加

On the other hand, China had maintained until the Arrow War its solipsistic diplomatic attitude based on Sinocentrism and would not adopt vital notions indispensable for modern international relation such as international law and treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした国際法を肯定的に捉える受容は、洋務運動時期にはまだ少数であったが、それは中国を唯我独尊的な存在と自認する中華思想とそれに基づく華夷秩序が動揺し、変化させられていく契機の一つだったといえる。例文帳に追加

This positive acceptance of international law was not shared by large numbers of people at the time of yomu undo but it was a chance that Kaichitsujo based on Sinocentrism, in which China maintained self-centered attitude was unsettled and changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス