嘉教の英語

嘉吉元年11月2日に嘉吉の変で足利義教が暗殺された混乱に乗じて源氏長者の地位を申請して任ぜられる。例文帳に追加

He applied for and obtained the position of Genji no choja (chief of the Minamoto clan), taking advantage of confusion caused by the Kakitsu Incident of December 23, 1441, in which Yoshinori ASHIKAGA was assassinated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康（赤松満祐の子）を殺害して、幕府に恭順を誓った。例文帳に追加

When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年(嘉吉1)には6代将軍の足利義教が家臣の赤松満祐親子により暗殺される嘉吉の乱が起こる。例文帳に追加

In 1441, the sixth Ashikaga Shogun, Yoshinori, was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU and his son during the Kakitsu Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内持世は嘉吉元年（1441年）の嘉吉の乱に巻き込まれ非業の死を遂げるが、養子の大内教弘が勢力を引き継いだ。例文帳に追加

Mochiyo OUCHI was involved in the Kakitsu War and died a violent death in 1441, however, his adopted son, Norihiro OUCHI succeeded to his power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、3ヵ月後にはその義教当人も嘉吉の変によって暗殺されてしまうのであった。例文帳に追加

However, Yoshinori was also assassinated himself just three months later in the Kakitsu no hen (Kakitsu Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土居嘉四郎編、千本福隆閲『代数学教科書』、敬業社等、1895年（明治28年）例文帳に追加

Kashiro DOI, ed. "Algebra Textbook", reviewed by Yoshitaka SENBON, Keigyosha, 1895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘氏の子弟教育を行う大学別曹学館院は、嘉智子により設立されたものである。例文帳に追加

Daigaku-besso (academic facility for nobles) Gakkanin, an institute in charge of educating the children of the Tachibana clan, was established by Kachiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こり、父の義教が家臣の赤松満祐により暗殺されたため、嘉吉2年（1442年）に細川持之らに擁されて9歳で将軍職を継ぎ、第7代将軍となった。例文帳に追加

As the Kakitsu War occurred and his father, Yoshinori, was assassinated by the vassal Mitsusuke AKAMATSU in 1441, he succeeded to the shogunate at the age of nine supported by Mochiyuki HOSOKAWA and others and became the seventh Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス