嘉斉の英語

嘉永4年（1851年）に斉興が隠退、斉彬が薩摩藩主となる。例文帳に追加

As result, in 1851, Narioki retired and Nariakira became the lord of Satsuma Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）2月2日、島津斉興が隠居し、島津斉彬が薩摩藩主になった。例文帳に追加

On February 2, 1851, Narioki Shimazu retired, and Nariakira SHIMAZU became lord of the Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、嘉祥元年（848年）に親族和気斉之の罪に連座して土佐国に流された。例文帳に追加

In 848, however, he was displaced to Tosa Province as joint-punishment for his relative WAKE no Tadayuki's crime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では南朝の宋・斉(南朝)・梁(南朝)の諸王朝で、元嘉22年（445年）から天監8年（509年）までの65年間用いられた。例文帳に追加

It was used in Song, Qi (Southern Dynasty) and Liang (Southern Dynasty) for sixty-five years from 445 to 509.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし島津斉彬が藩主となると、嘉永6年（1853年）に藩記録所御蔵役として復職する。例文帳に追加

But when Nariakira SHIMAZU became the lord of the domain in 1853, OKUBO was reinstated as an officer for okura (the rice store of the Edo shogunate) at the Land Record Office of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

835年（承和2年）皇太后橘嘉智子が恵萼（えがく）を使者として唐に送って唐の禅僧を招聘した際、斉安の推挙により来日した。例文帳に追加

When Empress Dowager TACHIBANA no Kachiko invited a Zen sect priest from Tang China by sending Egaku as the messenger in 835, Giku came to Japan due to 斉安's recommendation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）アメリカのマシュー・ペリー率いる艦隊が来航して通商を求めた際には、水戸徳川家の徳川斉昭や薩摩藩主の島津斉彬とともに海防強化や攘夷を主張するが、老中の阿部正弘らと交流して開国派に転じる。例文帳に追加

When the American fleets led by Matthew PERRY came to Japan to ask for commerce in 1853, he insisted on reinforcement in marine defense and expulsion of foreigners together with Nariaki TOKUGAWA from the Mito-Tokugawa family and Nariakira SHIMAZU, the lord of the Satsuma Domain, but turned to the open country wing after interaction with Masahiro ABE, Roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス