嘉絵の英語

嘉永6年（1853年）、十五歳のときに『画本実語教童子教余師』に吉岡芳年の名で最初の挿絵を書く。例文帳に追加

In 1853, he began his carrier by illustrating the book "Ehon jitsugo kyodoji kyoyoshi" under the name Yoshitoshi YOSHIOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年(1848年)から安政元年（1854年）にかけて画室を設けているが、このころ富岡鉄斎に絵を教えたと推定されている。例文帳に追加

Since he had own atelier during a period from 1848 to 1854, it has been concluded that he taught paintings to Tessai TOMIOKA around that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869)、人形町具足屋嘉兵衛を版元にし、彫工太田升吉による役者似顔大首絵を多数制作し、力量を示した。例文帳に追加

In 1869, he demonstrated his skills by producing a large series of okubi-e (large-head pictures) of Kabuki actors with woodcrafter Shokichi OTA, and armor maker Kahei GUSOKUYA in Ningyocho district as publisher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵図は正嘉2年（1258年）に作成されたと推定されており、同年11月付けの和与中分の内容についての裏書がある。例文帳に追加

This map is estimated to have been drawn in 1258 and the details of wayo-chubun made in November of the same year were underwritten on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年の善光寺地震（弘化4年3月24日）では歌川国輝による「さてハしんしうぜん光寺」にナマズが現れるほか、1853年の小田原地震（嘉永6年2月2日）や翌年の安政東海地震（嘉永7年11月4日）の後にも鯰絵が出版されている。例文帳に追加

With respect to the Zenkoji Earthquake in 1847 (May 7, 1847), a catfish appears in Kuniteru UTAGAWA's 'Sateha Shinshu Zenkoji' (Zenko-ji Temple in Shinano Province) and namazu-e were also published after the Odawara Earthquake in 1853 (March 11, 1853) and the Ansei Tokai Earthquake in the next year (December 23, 1854).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵巻の買い取り先を探していた服部七兵衛、土橋嘉兵衛らの古美術商は、当時、茶人・美術品コレクターとして高名だった、実業家益田孝（号鈍翁）のところへ相談に行った。例文帳に追加

Antique dealers such as Shichibe HATTORI and Kahee TSUCHIHASHI were looking for someone who could buy the hand scrolls, and visited Takashi MASUDA (pen name Donno), industrialist, renowned master of the tea ceremony and art collector, for consultation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1328年（嘉暦3年）前後、了源は、教化活動の拠点を旧仏教の盛んな京都に移すべく寺基を京都汁谷（渋谷）（しぶたに）（京都国立博物館の辺り）に移し、光明本尊・絵系図・交名帳を用いて西日本一帯の布教活動に力を入れた。例文帳に追加

Around 1328, Ryogen relocated the temple as a basis of the preaching activities to Shirutani (or Shibutani) of Kyoto (in the area where Kyoto National Museum now stands), the former Buddhism-oriented place, and he put his efforts into promulgating the teachings throughout western Japan using a sacred light inscription of the name of Amida Buddha, a pictorial genealogy and Kyomyo-cho (a document with many names listed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛飾北斎（葛飾北齋、かつしかほくさい。宝暦10年9月23日(旧暦)?〈1760年10月31日?〉-嘉永2年4月18日(旧暦)〈1849年5月10日〉）は、日本の近世にあたる江戸時代に活躍した浮世絵であり、とりわけ後期、文化(元号)・文政の頃（化政文化）を代表する一人。例文帳に追加

Hokusai KATSUSHIKA (c. October 31, 1760 - May 10, 1849) was a painter of Ukiyoe (Japanese woodblock prints) who flourished in the Edo period, a recent time in Japan, and was a representative figure of the late Edo period, Bunka and Bunsei eras (Kasei culture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス