団平の英語

平時の軍団は国司の下に置かれた。例文帳に追加

Gundan in normal times was put under the control of Kokushi (provincial governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気会（「合気道」）；1940年～（「財団法人皇武会」→1948年～「財団法人合気会」），植芝盛平例文帳に追加

Aikikai ('Aikido'): 1940 as Kobukai Foundation, 1948 as Aikikai Foundation, Morihei UESHIBA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、平安時代以降、各地の自衛農民団、もしくは自衛海運業者団としての武士団の発展を促した。例文帳に追加

Thus, many bushidan (samurai group) were organized in the Heian period as self-defense groups for farmers and shipping agents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持の、または、国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持に関する例文帳に追加

of or relating to the preservation of peace between hostile groups by international military forces発音を聞く  - 日本語WordNet

平家は数十ヵ国の知行国主となるとともに、平家の家人となった武士団を通じて、他の武士団・開発領主を圧迫する。例文帳に追加

The Taira clan became the head of several dozen chigyo-kokushu (provincial proprietor) and put the pressure on other bushidan and kaihatsu-ryoshu through bushidan consisting of Taira clan servants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）に財団法人細見美術財団として認可され、美術館の開館は1998年（平成10年）であった。例文帳に追加

In 1994, the Hosomi Art Foundation was established, and the museum was opened in 1998.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南西太平洋の800島以上の島（100島は住民がいる）の集団例文帳に追加

a group of more than 800 islands (100 inhabited) in the southwestern Pacific発音を聞く  - 日本語WordNet

銀河面に平行で方向が反対な恒星の集団運動例文帳に追加

parallel to and in the opposite direction of the galactic plane, the mass movement of fixed stars発音を聞く  - EDR日英対訳辞書