在兼の英語

この六宗兼学の場（後、真言宗、天台宗加わって八宗兼学の場）の性格は、現在の東大寺でも見られるところである。例文帳に追加

The features of this interdisciplinary learning place for the six sects (later turned into the eight sects, including the Shingon sect and the Tendai sect) still remain in Todai-ji Temple even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟仲は長男の藤原道隆を推挙したが、在国は先の寛和の変で花山天皇を退位させて、一条天皇の即位・兼家の摂政就任に貢献をしたのは次男の藤原道兼であるとして道兼の擁立を勧めた。例文帳に追加

Korenaka recommended Kaneie's son, FUJIWARA no Michitaka, but Arikuni recommended his second son, Michikane, pointing out that Michikane had contributed to the dethroning of Emperor Kazan and the subsequent enthronement of Emperor Ichijo and Kaneie's assumption of the position of regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外槽１内に回転自在に配設した洗濯兼脱水槽２をモータ５により駆動し、洗濯兼脱水槽２の回転により洗濯兼脱水槽２内に、その上方部より散水される構成とする。例文帳に追加

A washing-cum-dehydration tank 2 rotatably disposed in an outer tank 1 is driven by a motor 5, and water is sprayed from an upper part of the washing-cum-dehydration tank 2 into the washing-cum-dehydration tank 2 by rotation of it. - 特許庁

なお、現在学校などにある講堂は体育館などと兼用となっていることが多い。例文帳に追加

Further, kodo in present day in schools are usually used as gyms, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶の身ではあったが藤原範兼の娘の藤原範子と結婚し、一女・在子を儲けた。例文帳に追加

Although he was a Buddhist monk, he married FUJIWARA no Noriko, the daughter of FUJIWARA no Norikane, and had a daughter, Zaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)年間、一条兼良が美濃の正保寺に滞在し鵜飼を見物した記録がある。例文帳に追加

In the Bunmei era, there is a record outlining Kaneyoshi ICHIJO's stay at Shoho-ji Temple (正保寺) when he watched Ukai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)年間に、一条兼良が美濃の正保寺に滞在し鵜飼を見物した記録。例文帳に追加

There exists a record saying Kaneyoshi ICHIJO stayed at Shoho-ji Temple in Mino and saw ukai in the era of Bunmei (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前、現在の京都市東山区鷲尾町に山荘兼寺院を建立し、死後はそこに葬られた。例文帳に追加

He constructed a villa-cum-temple in Washio-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City while in life and was buried there after death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス