在賢の英語

宣賢の著作物は現在も多く残されており、日本国学研究の基礎資料となっている。例文帳に追加

Nobukata's works are still existing and they are the basis of Nihon kokugaku (studies of Japanese literature and culture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変の時は蒲生賢秀が留守居役として在城していた。例文帳に追加

When the Honnoji Incident broke out in 1582, Katahide GAMO stayed within the castle as the Rusuiyaku (a person representing the master during his absence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらとの戦いのなか、久米田の戦い（現在の岸和田市）で弟の三好義賢を失った。例文帳に追加

With the struggle with them, Nagayoshi lost his brother Yoshikata MIYOSHI in the battle of Kumeda (present Kishiwada City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武烈天皇（ぶれつてんのう、仁賢天皇2年（489年）-武烈天皇8年12月8日(旧暦)（507年1月7日））は、第25代天皇（在位：仁賢天皇11年（498年）12月(旧暦)-武烈天皇8年12月8日（507年1月7日））。例文帳に追加

Emperor Buretsu (489 - January 7, 507) was the twenty-fifth Japanese Emperor (reign: 498 - 507).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下時計回りに普賢菩薩、開敷華王如来、文殊菩薩、無量寿如来、観自在菩薩、天鼓雷音如来、弥勒菩薩である）例文帳に追加

Then, in clockwise order, Fugen Bosatsu, Kaifukeo Nyorai, Monju Bosatsu, Muryoju Nyorai, Kanzizai Bosatsu, Tenkuraion Nyorai and Miroku Bosatsu are depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害者と自己を規定し行動に制限する養賢と同じ高さに立っていながらも逞し過ぎる存在であった。例文帳に追加

Despite them both standing at the same level as disabled people which limited their actions, he was overly strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一人が旧制盛岡中等学校の後輩で当時在学中だった宮沢賢治である。例文帳に追加

Kenji MIYAZAWA was one of those who was inspired by this book, while Kenji was studying at the same school where Takugoku had studied, Moriok Secndary School (in pre-war system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その経歴については不明な点も多く、実在説、架空人物説、吉田流初代・吉田重賢と同一人物とする説などがある。例文帳に追加

There are many uncertainties about him: some says he was a real existing person; some says he is fictitious; some say he is the same person as Shigekata YOSHIDA of the Yoshida school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス