坂下の英語

しかし、幕権強化のために朝廷を利用することは尊王派の怒りを買い、文久2年（1862年）正月、老中安藤は江戸城坂下門外で襲撃され、一命は取り留めたが後に失脚した（坂下門外の変）。例文帳に追加

However, this provoked rage from those who advocated restoring power to the emperor, because the bakufu government still tried to use the emperor to fortify the power of the government, and roju Ando was attacked outside Sakashita-mon Gate, got severely injured, and eventually lost his power (the Sakashitamongai incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：東京都千代田区千代田1番1（皇居内・坂下門の北側）なお、皇居全体が「千代田区千代田」である。例文帳に追加

Address: 1-1 Chiyoda, Chiyoda Ward, Tokyo Metropolis (in the Imperial Palace, north of Sakashita Mon) and the address of the entire Imperial Palace is Chiyoda, Chiyoda Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変・坂下門外の変における尊攘運動の遭難者を和宮降嫁の祝賀として大赦例文帳に追加

An amnesty to be carried out for the victims who supported Sonno Joi during the Sakuradamongai and Sakashita mongai Incidents as part of the celebrations for Kazunomiya koka (the marriage of the Kazunomiya Imperial princess to an commoner.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを皮切りに、玉造勢騒動、英国仮公使館襲撃事件、坂下門外の変などを起こし、ここ完全に過激派と化すに至った。例文帳に追加

Following this incident, they brought on Tamatsukuri-sei disturbance, attack on the British provisional legation, and Sakashita mongai Incident発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短冊状フラップ５は製氷部２と傾斜部材３の間であって傾斜部材３の坂下側端部に設けられている。例文帳に追加

The flaps 5 are provided at a slope lower side end of the member 3 between the unit 2 and the member 3. - 特許庁

文久2年（1862年）1月15日、坂下門外の変に関係した大橋が捕縛され、無関係であった有無之助自身も門弟として嫌疑をかけられたため知己のもとへ身を隠す。例文帳に追加

OHASHI, who was engaged in the Sakashita Mongai Incident, was arrested on February 13, 1862, and Umunosuke, who was not involved, came under suspicion as a pupil as he hid himself at the residence of a friend of his.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが折から澎湃として沸き起こった尊王攘夷運動の志士たちから反撥を受け、坂下門外の変により安藤が失脚、公武合体は頓挫する。例文帳に追加

However, royalists in the movement of "Sonno Joi" (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), which was then rising like a flood tide, went against "kobu-gattai," and some of them attacked Ando in the Sakashita Mongai Incident, so Ando lost his position and "kobu-gattai" came to a sudden stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックフレームは、回転軸１Ａを中心にロックフレーム２Ｃが前後に折り曲がり、登り坂、下り坂に合わせてセットできる登山用ロック装具。例文帳に追加

The lock frame which has a lock frame 2C bendable longitudinally centered on a rotating shaft 1A enables the setting thereof to match the up hill or the down hill. - 特許庁