坂世の英語

兄の坂上大野が早世したため広野が坂上氏の家督を嗣ぐ。例文帳に追加

Since his elder brother, SAKANOUE no Ono passed away early, Hirono took over the head of the Sakanoue clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上貞時：10世紀末の検非違使。例文帳に追加

SAKANOUE no Sadatoki - Kebiishi (an official with judicial and police powers) at the end of the 10th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上時通：11世紀初め頃の検非違使。例文帳に追加

SAKANOUE no Tokimichi - Kebiishi (an official with judicial and police powers) at the beginning of the 11th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上晴澄：10世紀後半の紀伊国伊都郡の武士。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruzumi - a warrior from Ito-gun, Kii Province in the late 10th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大野は早世し、弟の坂上広野が平野庄と坂上氏の家督を継ぐ。例文帳に追加

however, as Ono died before his time, his younger brother SAKANOUE no Hirono took over Hirano Sho and reins of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃來猶追到黄泉比良坂之坂本時(逃直至現世黃泉根國之界名黃泉比良坂時とする本あり）例文帳に追加

Izanami chased the fleeing Izanagi as far as the sakamoto (foot of the hill) of Yomotsuhirasaka (some manuscripts record a different alternate version of this passage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とらや(東京都港区赤坂)（京都）　16世紀末頃の創業。例文帳に追加

Toraya (Akasaka, Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture) (Kyoto): Founded in the late 16th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り坂で履き心地がよいとされて、18世紀初期に流行した。例文帳に追加

This had a reputation of being comfortable during downhill walking, and was popular at the beginning of the 18th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス