坂利の英語

1990年-上越新幹線で275km/h（清水トンネル下り坂利用）例文帳に追加

1990: 275 km/h was achieved on the Joetsu Shinkansen line (using a downward slope in the Shimizu tunnel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国は2月14日、足利義晴を奉じて坂本に逃げ去った。例文帳に追加

On March 16, following Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni HOSOKAWA fled to Sakamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レッドソックスが４－１でその試合に勝ち，松坂投手は勝利投手となった。例文帳に追加

The Red Sox won the game 4-1 and Matsuzaka was the winning pitcher.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

勝利を諦めた盛親は次の日の大坂城近郊での最終決戦には参加せず、大坂城･京橋口の守りについていた。例文帳に追加

Morichika gave up trying for victory and did not take part in the last battle near Osaka-jo Castle the next day and instead guarded the Kyobashiguchi of the Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田一郎ら5人と共に大久保利通の暗殺を企て、1878年5月14日、東京の紀尾井坂にて大久保を暗殺した（紀尾井坂の変）。例文帳に追加

Together with five persons including Ichiro SHIMADA, he plotted the assassination of Toshimitsu OKUBO and assasinated OKUBO at Kioizaka, Tokyo on May 14, 1878 (Kioizaka Incident). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分岐し北山通へと通じる区間では、狐坂と呼ばれるヘアピンカーブの急な坂が存在していたが、2006年4月18日には狐坂高架橋が完成し、市街地から国際会館へ向かう際のルートとして便利なものとなった。例文帳に追加

At the section which connects Kitayama-dori Street after a junction, there was a steep slope with hairpin turns, called Kitsunezaka, but the Kitsunezaka bridge was completed in April 18, 2006, and it became a useful route to the Kokusaikaikan from the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山-峰山駅前-荒山-（マイン前）-長岡-大宮庁舎前-三坂-上三重-森本-延利-小町公園例文帳に追加

Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Nagaoka- Omiya chosha-mae Town Office - Misaka - Kamimie - Morimoto - Nobutoshi - Komachi Park発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、安元には安政以前に養子（安経、脇坂安利）がいたがいずれも早世した。例文帳に追加

Incidentally, Yasumoto had adopted children (Yasutsune and Yasutoshi WAKIZAKA) before he adopted Yasumasa, but both of them died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス