坂喜の英語

安井喜内（秀次没後は浅野幸長に仕え、大坂の役では徳川方として参加）例文帳に追加

Kinai YASUI (After the death of Hidetsugu, he served Yukinaga ASANO, and at the Siege of Osaka, he joined the army of Tokugawa.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いは徳川方の敗北となり、慶喜は大坂城を脱出して江戸へ退却。例文帳に追加

The war ended in defeat of Tokugawa side and Yoshinobu escaped from Osaka Castle and retreated to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事衝突を避けるため、慶喜は二条城からこれらの兵を連れて大坂城へ向かう。例文帳に追加

To avoid a military conflict, Yoshinobu set out for Osaka-jo Castle with these soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本日登美選手の妹，真(ま)喜(き)子(こ)選手は48キロ級で銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Sakamoto Makiko, Hitomi's younger sister, won the bronze medal in the 48-kilogram division.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

元和(日本)元年（1615年）、大坂夏の陣で茶堂木村宗喜が豊臣方に内通したため、嫡男とともに自刃させられた。例文帳に追加

In 1615, at the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) between the forces of Tokugawa and Toyotomi, because the tea master Muneyoshi KIMURA collaborated at Toyotomi's side, Furuta was implicated in a conspiracy against Tokugawa and forced to commit suicide along with his eldest son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』、『延喜式』によれば、檜隈坂合陵（ひのくまのさかあいのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

According to the "Enkishiki"(the book of laws and regulation edited in the Heian Period and "Chronicles of Japan", the Emperor Kinmei was buried in Hinokuma no saka Ai no Misasagi in Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は鶴松の出生に喜び、生後4ヶ月で鶴松を大坂城に入れて後継者に指名したという。例文帳に追加

Hideyoshi was pleased with the birth of Tsurumatsu, and he invited Tsurumatsu to Osaka-jio Castle to appoint him as his heir when he was only four months old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西坂本まで下っていた大衆は「敵を討っていただいたことは喜ばしい」と、清盛に返礼を述べている。例文帳に追加

The group of priests, who were in Nishisakamoto at the time, expressed their thanks to Kiyomori, telling him they were "grateful to have had our enemy avenged."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス