填め込むの英語

被装飾材であるテーブル１のテーブル面１Ａに刻設された凹部の透かしパターンに合わせて特定のレース地２を填め込むことにより、テーブル１のテーブル面１Ａが特定のレース地２で装飾される。例文帳に追加

The table face 1A of a table 1 is decorated by a specific lace fabric 2 by being embedded with the specified lace fabric 2 in accordance with a watermark pattern of a recess stamped on the table face 1A of the table 1 being a material to be decorated. - 特許庁

弾性ゴム材を二層（１）に成形し、複数の小穴（２）と裾に小張り出し（３）と突起部（４）を施している、これを台座（５）に填め込む、台座には螺旋（６）と接着部（７）を設けている、これを用いる。例文帳に追加

The elastic rubber formed in two layers (1), a plurality of small holes (2), a small overhand (3) in a skirt circumference, and a protrusion part (4) are seated on a pedestal (5) upon which a screw (6) and an adhesive part (7) are further furnished for application. - 特許庁

非円形状の記録媒体を填め込むための円盤形状のホルダーにおいて、非円形状に打ち抜かれた開口部を中央に有し、この開口部には前記非円形状の記録媒体を支持する支持部を有することを特徴とする。例文帳に追加

The disk-shaped holder for packing the non-circular recording medium has an aperture blanked to the non-circular shape at its center and has a supporting portion for supporting the non-circular recording medium in this aperture. - 特許庁

把手１０を物品の板状部材１５に取り付けるには、ハンドル１１を保持する軸受部品１２の底面に備えられた一対の取付軸１３を板状部材１５の穴１５１に挿通させ、各取付軸１３の側部に設けられた一対の溝１３１に止め具１４を填め込む。例文帳に追加

In mounting this grip 10 on a plate-shaped member 15 as an object, a pair of mounting shafts 13 arranged on the bottom surface of a bearing part 12 holding a handle 11 is inserted through holes 151 of the plate-shaped member 15 and stoppers 14 are sunk into a pair of grooves 131 provided in side parts of each mounting shaft 13. - 特許庁

さらに、上記粒子状芳香除臭剤を濾紙又は濾布の表面に配置又は濾紙又は濾布の内部に挟み込む又は填め込むように配置したエアーフィルターないしはエアーフィルター様に通気路に取り付けることを目的とした通気性のある布又は紙又は板。例文帳に追加

Further, the air filter where the particulate aromatic odor removal agent is arranged on the surface of filter paper or filter cloth or arranged to hold the agent described above or to pack the same into the filter paper or filter cloth and/or the air permeable cloth or paper or board designed to be attached to a vent path like the air filter are provided. - 特許庁

本発明は刺身等の生ものを盛り付ける盛り付け皿１に保冷材入り容器２を取り付け、又は保冷材を収納した冷却パック５を盛り付け皿１に填め込むことによって、盛り付け皿１がテーブルに載せられた後でも長時間に渡って盛り付け皿１を冷やし続け、生ものを冷たい状態に保持できる冷却皿及び冷却容器を提供するものである。例文帳に追加

This cooling plate is constituted so as to keep cooling the dish 1 to be dished up with raw materials such as raw fish for a long time and maintain the raw material in cooled state even after placing the dish 1 on a table by fixing a container 2 with cold insulator on the dish 1 or by burying a cooling pack 5 with containing cold insulator onto the dish 1. - 特許庁