夏生の英語

半夏生という植物例文帳に追加

a plant called lizard's tail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

7月2日-半夏生（はんげしょう）例文帳に追加

July 2, Hangesho (the 11th day after the summer solstice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半夏生という,夏至から11日目の日例文帳に追加

the eleventh day after the summer solstice called {'hangesho'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

半夏生（はんげしょう）は雑節の一つで、半夏（カラスビシャク）という薬草が生えるころ（ハンゲショウ（カタシログサ）という草の葉が名前の通り半分白くなって化粧しているようになるころとも）。例文帳に追加

Hangesho (the eleventh day after the Summer solstice) is one of the seasonal days (zassetsu) in the Japanese calendar and is so-called because it falls around the time that the medicinal herb Lizard's Tail (Crowdipper) flowers (the leaves of the hangesho (also called katashirogusa) also turn white on half the leaf around this time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七十二候の一つ「半夏生」（はんげしょうず）から作られた暦日で、かつては夏至から数えて11日目としていたが、現在では天球上の黄経100度の点を太陽が通過する日となっている。例文帳に追加

It is a calendar day adopted from Hangeshozu which is one of the 72 divisions of the solar calendar and was formerly the eleventh day after the Summer solstice, and currently is the day that the sun passes overhead at an ecliptic longitude of 100 degrees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス