夏野の英語

清原夏野ら良吏の登用を積極的に行い、地方の政治の荒廃を正した。例文帳に追加

He actively recruited government officials like KIYOHARA no Natsuno and worked to improve the decline of local politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法金剛院は、平安時代、右大臣、清原夏野が建立した山荘である。例文帳に追加

Hokongoin Temple was originally a mountain villa built by udaijin (minister of the right) KIYOHARA no Natsuno in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏野が山荘近辺に珍奇な草花を植えたことから、花園と呼ばれるようになったとされる。例文帳に追加

It is believed that Natsuno planted rare flowers around the villa and people started to call the area Hanazono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地には平安初期の貴族・清原夏野（782年-837年）の山荘があり、夏野の死後、山荘を寺に改めたものが当寺の前身であるという。例文帳に追加

This temple site was formerly the mountain villa of KIYOHARA no Natsuno (782 - 837), a nobleman in the early Heian period, and was converted into a temple after his death, which was to be the predecessor of Hokongo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に「菅家集」があるほか､清原夏野らと協同して「令義解」を編纂したことでも知られている。例文帳に追加

In addition to his contributions to the family poetry collection, the 'Kankeshu' (Collected Poems of the Sugawara family), Kiyokimi is also known for his work, together with KIYOHARA no Natsuno, to edit the 'Ryo no gige' (Clarification of the Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にナス、キュウリなどの夏野菜と、少量のシソ、ミョウガ、ネギ、ショウガなどの香味野菜を用いる。例文帳に追加

Usable are such summer vegetables as eggplants and cucumbers, as well as a small quantity of shiso (Japanese basil), myoga (Japanese ginger), leeks, shoga (ginger) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原夏野（きよはらのなつの、延暦元年(782年)-承和(日本)4年10月7日(旧暦)（837年11月12日））は平安時代初期の貴族、政治家。例文帳に追加

KIYOHARA no Natsuno (782 - November 12, 837) was of the nobility and a politician in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、清原氏はこうした夏野の業績を深く一門の誇りとし、史上において学問や文芸に秀でた人物を多く輩出した。例文帳に追加

In tribute to Natsuno's accomplishments, the Kiyohara clan went on to produce many outstanding figures in the field of study and literature through the ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス