大部分の日本人が増税に反対した。の英語

Most Japanese opposed a tax increase.

The set of public opinion was against the tax increase.

The government referred to raising taxes.

I support the tax increase.

In general people were against the consumption tax.

In general, people were against the consumption tax.

Any tax-raise naysayer makes very weak arguments against debt reduction.

cool to the idea of higher taxes

The consumption tax in Japan is high.

The tax increase hit the consumer prices hard.

Many of us are hostile to the consumption tax.

Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?

The people groaned under the burden of heavy taxation.

The Premier committed himself to non-increment of taxation.

The government wants to raise consumption taxs.

The people did not reach consensus on taxation.

The people groaned under the heavy load of taxes.

I oppose the raising of taxes.

People with large incomes get taxed a lot.

a resolution for increasing taxes

I am opposed to the raising of the consumer tax.

Many consumers rose up against the consumption tax.

The people groan under the heavy taxation

The heavy taxes bear hard on the people.

The tax increases affected our lives greatly.

I'm very much in favor of cutting taxes.

a movement into a higher tax bracket as taxable income increases

The government lightened taxes.

The government imposes high taxes on the superrich.

The people are oppressed by heavy taxation―The people groan under the heavy burdens―（他動詞構文にすれば）―The taxes bear hard on―weigh heavily on―the people.