太鼓判を押す。の英語

He gave me his stamp of approval.

I will play the drums.

I play the drums.

touch a bell

a force [forcing] pump

to brand anything

Smash out a clean hit.

touch a doorbell

I hit Tom.

beat [play] a drum

thrust a plate away

to make a thumb-print （on a document）―seal a document with a thumb-print

the act of beating a drum

to affix a seal to a document―seal a document―stamp a document

to seal a bond―affix one's seal to a document―put one's stamp on a paper

affix a seal to

to sign a paper blindly―（without looking at the contents）

thump a drum

I will answer for it to any extent.

to beat a drum

to beat the drum

step on the accelerator

tread on the accelerator

to beat the drum―（お太鼓をするの意味なら）―toady

to push indiscriminately at something

clap one's hands

a person who plays a drum

to imprint a stamp on something

the role of beating a Japanese drum

to toady

He gave me his stamp of approval.

to brand anything

touch a doorbell

to make a thumb-print （on a document）―seal a document with a thumb-print

to affix a seal to a document―seal a document―stamp a document

to sign a paper blindly―（without looking at the contents）

to push indiscriminately at something

（the game of） pole-pushing

touch a bell

the act of affixing a seal at the joining of two papers

to be perverse―imperious

to brand anything

to affix a tally-impression over two folds of paper

to push with jerks

to attach a stamp

Let us play （at） pole-pushing.

to push with a jerk―jerk

to imprint a stamp on something

to yield to pressure―give under pressure

to tell one anything twice

to press and crush

to press a metal into thin, leaf-like sheets

to push against something

to tell one twice

pressing an inked seal on one thing after another

give a push

push roughly

to push against gently

to crumple something

an act of pushing and splitting