妃代の英語

三条天皇の東宮時代の妃。例文帳に追加

She was a wife of Emperor Sanjo when he was the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：山代之玖玖麻毛理比売（やましろのくくまもりひめ）例文帳に追加

Wife: Yamashiro no Kukuma Mori Hime (山代之玖玖麻毛理比売)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我堅塩媛（そがのきたしひめ、生没年不詳）は飛鳥時代の皇妃。例文帳に追加

SOGA no Kitashihime (year of birth and death unknown) was an Empress who lived during the Asuka Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本では転じて天皇以外の男性皇族の配偶者に対して用いられている（例皇太子妃・親王妃）が、本項目では本来の意味である后妃身分について解説する。例文帳に追加

In modern age, Hi is used for all spouses for male imperial family except Emperor (like Kotaishi hi [crown princess] and shinno hi [imperial princess]), but this section explains an original usage of empress's title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始め東宮時代に葵の上を妃にと申し入れたが、左大臣に断られる。例文帳に追加

When he was still Togu, he proposed marriage to Aoi no ue (Lady Aoi), but Sadaijin (Minister of the Left) refused him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・南宋時代の作である観音菩薩坐像（通称楊貴妃観音）を安置する。例文帳に追加

Houses a sitting statue of Kannon (commonly called Yokihi-Kannon) that was created in China during the Southern Song Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇の皇太子時代に東宮妃として入内、宣耀殿女御と称した。例文帳に追加

She made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as a Toguhi when Emperor Sanjo was still a Crown Prince, and called herself Senyoden no Nyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国においては、歴代王朝において皇帝の正妃としての皇后が存在した。例文帳に追加

In Chinese past dynasty, there were empresses who were the wives of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス