媛紀の英語

『日本書紀』の安寧紀によると、五十鈴依媛命は事代主神の少女（おとむすめ）とある。例文帳に追加

According to Annei-ki in Nihonshoki, there is a description that Isuzuyorihime no mikoto was a beloved daughter of Kotoshironushi-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇の皇女で、母は紀国造荒河戸畔（あらかわとべ）の娘、遠津年魚眼眼妙媛。例文帳に追加

She was the Imperial Princess of Emperor Suijin, and her mother was a daughter of Kinokuni no miyatsuko Arakawatobe, named Totsuayumemaaguwashi-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』本文では尾張連祖瀛津世襲の娘である世襲足媛である。例文帳に追加

According to the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is mentioned as Yosotarashihime, who was a daughter of Okitsuyoso, an ancestor of the Owari no Muraji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『日本書紀』第1の一書での皇后は春日千乳早山香媛（かすがのちちはややまかひめ）。例文帳に追加

On the other hand, the first addendum to the Nihonshoki mentions the Empress was Kasuganochichihayayamakahime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉に蘇我堅塩媛（欽明天皇妃）、『日本書紀』では妹に蘇我小姉君（欽明天皇妃。例文帳に追加

SOGA no Kitashihime (the Queen of Emperor Kinmei) was his elder sister and SOGA no Oanegimi (the Queen of Emperor Kinmei) his younger sister, according to the "Nihon Shoki" (Chronicle of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『日本書紀』第1の一書での皇后は、磯城県主葉江の娘である渟名城津媛、第2の一書では、倭國豊秋狭太媛の娘である大井媛。例文帳に追加

The first addendum to the Nihonshoki mentions the Empress is Nunakihime, who was a daughter of Shiki no Agatanonushi Hae, while the second addendum describes her as Oihime, who was a daughter of Wakoku Toyoakisadahime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応神天皇の皇子で、母は和珥氏祖の日触使主（ひふれのおみ、比布礼能意富美）の女・宮主宅媛（みやぬしやかひめ、宮主矢河枝比売）である（ただし『先代旧事本紀』には、物部多遅麻連の女・山無媛とする）。例文帳に追加

Prince Uji no Wakiiratsuko was Imperial prince of the Emperor Ojin, and his mother was Miyanushi Yakahimi [(宮主宅媛), also known as Miyanushi Yagahaehime (宮主矢河枝比売)], a daughter of Hifure no Ohomi [(日触使主); his name was also written in this way "比布礼能意富美") in being an ancestor of the Wani Uji Clan.] [However, according to the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), the mother of Prince Uji no Wakiiratsuko appeared as Yamanashi Hime (山無媛), a daughter of 'Mononobe no Tajima no Muraji' (物部多遅麻連).].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽田八代宿禰とも）の女・黒媛とするのに対し、『書紀』顕宗紀に引く「譜弟」は父を市辺押磐皇子/母を葛城蟻臣の女・媛（はえひめ）とする。例文帳に追加

or Haneda Yatsushiro Sukune) wife Kurome no Iratsume and on the other hand, in 'Futei' cited in Kenshoki in "Nihonshoki," her father was Prince Ichinobe no Oshihano and her mother was KATSURAGI no Ariomi's wife Haehime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス